toi, toi, toi

See also: toi toi toi

English

Etymology

Sometimes speculated to be from German Teufel, Teufel, Teufel, based on the custom of saying the opposite of what one actually desired for another person (compare break a leg).

Pronunciation

IPA^(key): /tɔɪ tɔɪ tɔɪ/

Interjection

toi, toi, toi

(opera) A superstitious expression of encouragement prior to a performance, equivalent to break a leg.

Usage notes

This expression may not be readily understood outside the context of the opera, theatre or music.

Synonyms

break a leg! (theatre)
good luck! (considered to bring misfortune if used in the theatre)

Translations

good luck

German: toi, toi, toi (de)

Turkish: kırk bir kere maşallah, nazar değmesin

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.