teilg

Irish

Etymology

From Middle Irish teilcid, from Old Irish do·léici (“to throw, cast”) (prototonic ·teilci).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈtʲɛlʲɪɟ/

Verb

teilg (present analytic teilgeann, future analytic teilgfidh, verbal noun teilgean, past participle teilgthe)

  1. to cast, throw
  2. to project
  3. to fade (of clothes)
  4. (metallurgy) to cast
  5. to slake (lime)

Conjugation
First Conjugation (A)
singular plural relative autonomous
first second third first second third
indicative present teilgim teilgeann tú;
teilgir†		 teilgeann sé, sí teilgimid teilgeann sibh teilgeann siad;
teilgid†		 a theilgeann; a theilgeas /
a dteilgeann*; a dteilgeas*		 teilgtear
past theilg mé; theilgeas theilg tú; theilgis theilg sé, sí theilgeamar; theilg muid theilg sibh; theilgeabhair theilg siad; theilgeadar a theilg /
ar theilg*		 teilgeadh
past habitual theilginn theilgteá theilgeadh sé, sí theilgimis; theilgeadh muid theilgeadh sibh theilgidís; theilgeadh siad a theilgeadh /
ar theilgeadh*		 theilgtí
future teilgfidh mé;
teilgfead		 teilgfidh tú;
teilgfir†		 teilgfidh sé, sí teilgfimid;
teilgfidh muid		 teilgfidh sibh teilgfidh siad;
teilgfid†		 a theilgfidh; a theilgfeas /
a dteilgfidh*; a dteilgfeas*		 teilgfear
conditional theilgfinn / dteilgfinn‡‡ theilgfeá / dteilgfeᇇ theilgfeadh sé, sí / dteilgfeadh sé, s퇇 theilgfimis; theilgfeadh muid / dteilgfimis‡‡; dteilgfeadh muid‡‡ theilgfeadh sibh / dteilgfeadh sibh‡‡ theilgfidís; theilgfeadh siad / dteilgfidís‡‡; dteilgfeadh siad‡‡ a theilgfeadh /
ar theilgfeadh*		 theilgfí / dteilgf퇇
subjunctive present go dteilge mé;
go dteilgead†		 go dteilge tú;
go dteilgir†		 go dteilge sé, sí go dteilgimid;
go dteilge muid		 go dteilge sibh go dteilge siad;
go dteilgid†		 — go dteilgtear
past dá dteilginn dá dteilgteá dá dteilgeadh sé, sí dá dteilgimis;
dá dteilgeadh muid		 dá dteilgeadh sibh dá dteilgidís;
dá dteilgeadh siad		 — dá dteilgtí
imperative teilgim teilg teilgeadh sé, sí teilgimis teilgigí;
teilgidh†		 teilgidís — teilgtear
verbal noun teilgean
past participle teilgthe

* Indirect relative
† Archaic or dialect form
‡‡ Dependent form used with particles that trigger eclipsis

Derived terms
  • teilgeoir (“thrower, pitcher, slinger; projector; founder; earther, moulder; moulder, plasterer”)
  • urtheilgeach (“hyperbolic”)
  • urtheilgean (“hyperbole”)

Mutation
Irish mutation
Radical Lenition Eclipsis
teilg theilg dteilg
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.