sızmak

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish صیزمق‎ (sızmak, “to ooze through a vessel, to trickle, leak out, pass out”), from Proto-Turkic *sɨŕ- (“to ooze, to melt”).[1]

cognates

Cognate with Karakhanid [script needed] (sızmāk, “to drip, melt, lose weight”), Azerbaijani sızmaq (“to leak”), Chagatai [script needed] (sızmak, “to drip, ooze”), Chuvash шӑранма (šăranma, “to melt, lose weight”), Kipchak [Arabic needed] (sız-, “to melt”), Kyrgyz сызуу (sızuu, “to ooze, trickle”), Southern Altai сызыы (sïzïï) Tatar сызу (sızu, “to melt”), Turkmen syzmak (“to ooze”), Tuvan сыскаар (sıskaar, “to strain, filter”), Uzbek sizmoq (“to ooze”).

Verb

sızmak (third-person singular simple present sızar)

(intransitive) to percolate, leak, ooze
Tavandan su sızıyor. ― Water is leaking through the ceiling.
(intransitive) (for a secret) to leak out, become known
Önemli veriler dışarı sızdı. ― Important data leaked out.
(intransitive) to infiltrate, enter (a place) unobtrusively
FBI, terör örgütüne sızdı. ― The FBI infiltrated into the terrorist organization.
(intransitive) to fall asleep, pass out (after getting drunk)
Çok içme, sonra sızacaksın. ― Don't drink too much, otherwise you will pass out.

Conjugation

positive - declarative

		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present simple	sızarım	sızarsın	sızar	sızarız	sızarsınız	sızarlar
	present continuous	sızıyorum	sızıyorsun	sızıyor	sızıyoruz	sızıyorsunuz	sızıyorlar
	past definite	sızdım	sızdın	sızdı	sızdık	sızdınız	sızdılar
	past continuous	sızıyordum	sızıyordun	sızıyordu	sızıyorduk	sızıyordunuz	sızıyorlardı
	future simple	sızacağım	sızacaksın	sızacak	sızacağız	sızacaksınız	sızacaklar

positive - interrogative

		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present simple	sızar mıyım?	sızar mısın?	sızar mı?	sızar mıyız?	sızar mısınız?	sızarlar mı?
	present continuous	sızıyor muyum?	sızıyor musun?	sızıyor mu?	sızıyor muyuz?	sızıyor musunuz?	sızıyorlar mı?
	past definite	sızdım mı?	sızdın mı?	sızdı mı?	sızdık mı?	sızdınız mı?	sızdılar mı?
	past continuous	sızıyor muydum?	sızıyor muydun?	sızıyor muydu?	sızıyor muyduk?	sızıyor muydunuz?	sızıyorlar mıydı?
	future simple	sızacak mıyım?	sızacak mısın?	sızacak mı?	sızacak mıyız?	sızacak mısınız?	sızacaklar mı?

negative - declarative

		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present simple	sızmam	sızmazsın	sızmaz	sızmayız	sızmazsınız	sızmazlar
	present continuous	sızmıyorum	sızmıyorsun	sızmıyor	sızmıyoruz	sızmıyorsunuz	sızmıyorlar
	past definite	sızmadım	sızmadın	sızmadı	sızmadık	sızmadınız	sızmadılar
	past continuous	sızmıyordum	sızmıyordun	sızmıyordu	sızmıyorduk	sızmıyordunuz	sızmıyordular
	future simple	sızmayacağım	sızmayacaksın	sızmayacak	sızmayacağız	sızmayacaksınız	sızmayacaklar

negative - interrogative

		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present simple	sızmaz mıyım?	sızmaz mısın?	sızmaz mı?	sızmaz mıyız?	sızmaz mısınız?	sızmazlar mı?
	present continuous	sızmıyor muyum?	sızmıyor musun?	sızmıyor mu?	sızmıyor muyuz?	sızmıyor musunuz?	sızmıyorlar mı?
	past definite	sızmadım mı?	sızmadın mı?	sızmadı mı?	sızmadık mı?	sızmadınız mı?	sızmadılar mı?
	past continuous	sızmıyor muydum?	sızmıyor muydun?	sızmıyor muydu?	sızmıyor muyduk?	sızmıyor muydunuz?	sızmıyorlar mıydı?
	future simple	sızmayacak mıyım?	sızmayacak mısın?	sızmayacak mı?	sızmayacak mıyız?	sızmayacak mısınız?	sızmayacaklar mı?

Related terms

sızabilmek
sızamamak
sızdırmak
sızıcı
sızılmak
sızıntı
sızırmak
sızış
sızışmak
sızma
sızmamak
sızmış

References

Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*sɨŕ-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*sɨŕ-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill