süzmek

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish سوزمك‎ (süzmek, “to strain, filter, to examine carefully”), from Proto-Turkic *süŕ- (“to strain, filter”). Compare Hungarian szűr (“to strain, filter”), an early Turkic borrowing from the Bulgar language. Akin to Proto-Mongolic *sür- (“to sprinkle”), (Mongolian шүрших (šürših, “to spatter”)) and Proto-Tungusic *sir- (“to strain, press out, to milk”) (Evenki сир (sir-, “to squeeze, milk”)).

cognates

Cognate with Karakhanid [script needed] (süzmēk, “to filter, strain”), Old Uyghur [script needed] (süz-, “to filter, strain”), Azerbaijani süzmək (“to filter”), Bashkir һөҙөү (höðöw, “to strain”), Chagatai [script needed] (süzmek, “to purify, clarify”), Chuvash сӗрме (sĕrme, “to strain, filter, cath fish by a net”), Kazakh сүзу (süzw, “to strain, filter”), Kipchak [Arabic needed] (süz-), Kyrgyz сүзүү (süzüü, “to strain, filter”), Tatar сөзү (sözü, “to strain”), Tuvan сүзер (süzär, “to walk in water”), Turkmen süzmek (“to strain, filter”), Uyghur سۈزمەك‎ (süzmek, “to filter, strain”), Uzbek suzmoq (“to strain, filter”).

Pronunciation

IPA^(key): [syzˈmec]
Hyphenation: süz‧mek

Verb

süzmek (third-person singular simple present süzer)

(transitive) to infiltrate, to strain, filter, to separate solid from liquid by passing through a strainer or colander
(transitive) to examine or observe carefully, eye

Conjugation

positive - declarative

		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present simple	süzerim	süzersin	süzer	süzeriz	süzersiniz	süzerler
	present continuous	süzüyorum	süzüyorsun	süzüyor	süzüyoruz	süzüyorsunuz	süzüyorlar
	past definite	süzdüm	süzdün	süzdü	süzdük	süzdünüz	süzdüler
	past continuous	süzüyordum	süzüyordun	süzüyordu	süzüyorduk	süzüyordunuz	süzüyorlardı
	future simple	süzeceğim	süzeceksin	süzecek	süzeceğiz	süzeceksiniz	süzecekler

positive - interrogative

		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present simple	süzer miyim?	süzer misin?	süzer mi?	süzer miyiz?	süzer misiniz?	süzerler mi?
	present continuous	süzüyor muyum?	süzüyor musun?	süzüyor mu?	süzüyor muyuz?	süzüyor musunuz?	süzüyorlar mı?
	past definite	süzdüm mü?	süzdün mü?	süzdü mü?	süzdük mü?	süzdünüz mü?	süzdüler mü?
	past continuous	süzüyor muydum?	süzüyor muydun?	süzüyor muydu?	süzüyor muyduk?	süzüyor muydunuz?	süzüyorlar mıydı?
	future simple	süzecek miyim?	süzecek misin?	süzecek mi?	süzecek miyiz?	süzecek misiniz?	süzecekler mi?

negative - declarative

		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present simple	süzmem	süzmezsin	süzmez	süzmeyiz	süzmezsiniz	süzmezler
	present continuous	süzmüyorum	süzmüyorsun	süzmüyor	süzmüyoruz	süzmüyorsunuz	süzmüyorlar
	past definite	süzmedim	süzmedin	süzmedi	süzmedik	süzmediniz	süzmediler
	past continuous	süzmüyordum	süzmüyordun	süzmüyordu	süzmüyorduk	süzmüyordunuz	süzmüyordular
	future simple	süzmeyeceğim	süzmeyeceksin	süzmeyecek	süzmeyeceğiz	süzmeyeceksiniz	süzmeyecekler

negative - interrogative

		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present simple	süzmez miyim?	süzmez misin?	süzmez mi?	süzmez miyiz?	süzmez misiniz?	süzmezler mi?
	present continuous	süzmüyor muyum?	süzmüyor musun?	süzmüyor mu?	süzmüyor muyuz?	süzmüyor musunuz?	süzmüyorlar mı?
	past definite	süzmedim mi?	süzmedin mi?	süzmedi mi?	süzmedik mi?	süzmediniz mi?	süzmediler mi?
	past continuous	süzmüyor muydum?	süzmüyor muydun?	süzmüyor muydu?	süzmüyor muyduk?	süzmüyor muydunuz?	süzmüyorlar mıydı?
	future simple	süzmeyecek miyim?	süzmeyecek misin?	süzmeyecek mi?	süzmeyecek miyiz?	süzmeyecek misiniz?	süzmeyecekler mi?

Related terms

süzdürmek
süzebilmek
süzek
süzememek
süzgeç
süzgü
süzgün
süzme
süzmemek
süzücü
süzük
süzülmek
süzünmek
süzüntü
süzüş
süzüşmek

References

Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*süŕ-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
Clauson, Gerard (1972), “süz-”, in An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, page 861

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.