szem
Hungarian
Etymology
From Proto-Uralic *śilmä.[1][2]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈsɛm]
Audio (file) - Hyphenation: szem
Noun
szem (plural szemek)
- eye (visual organ in humans and animals)
- (figuratively, in set phrases) sight, look or attention (perception of objects by the eye)
- (figuratively) point of view, perspective, opinion (subjective belief that a person has formed about a topic)
- grain (the harvested seed of various cereal crops)
- grain, speck (tiny particle of sand or dust)
- 1958, Lajos Mesterházi, chapter 1, in Pár lépés a határ:
- Az életem homokóráján az utolsó szemek peregnek.
- The last grains of sand are running through the hourglass of my life.
-
- an individual item out of a group of similar objects
- (also attributive) one piece of any small succulent fruit, especially those that grow in clusters
- 1965, Klára Fehér; László Nemes, Gésák, pagodák, titkok:
- A szőlő szemei szilva nagyságúak, és kitűnő az ízük.
- The grapes are as big as plums, and they taste excellent.
- (literally, “the grape berries”)
-
- (attributive) one piece of something small and numerous, such as a bead of pearl, a medicine pill, etc.
- (attributive) single, only (not accompanied by anything else, one in number)
- (also attributive) one piece of any small succulent fruit, especially those that grow in clusters
- (knitting) stitch (a single turn of the thread round a needle)
Declension
Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | szem | szemek |
accusative | szemet | szemeket |
dative | szemnek | szemeknek |
instrumental | szemmel | szemekkel |
causal-final | szemért | szemekért |
translative | szemmé | szemekké |
terminative | szemig | szemekig |
essive-formal | szemként | szemekként |
essive-modal | — | — |
inessive | szemben | szemekben |
superessive | szemen | szemeken |
adessive | szemnél | szemeknél |
illative | szembe | szemekbe |
sublative | szemre | szemekre |
allative | szemhez | szemekhez |
elative | szemből | szemekből |
delative | szemről | szemekről |
ablative | szemtől | szemektől |
Possessive forms of szem | ||
---|---|---|
possessor | single possession | multiple possessions |
1st person sing. | szemem | szemeim |
2nd person sing. | szemed | szemeid |
3rd person sing. | szeme | szemei |
1st person plural | szemünk | szemeink |
2nd person plural | szemetek | szemeitek |
3rd person plural | szemük | szemeik |
Derived terms
Compound words
Expressions
- szeme fénye
- szemenszedett hazugság
- szemet huny
- szemmel tart
- több szem többet lát
- összetett szem
References
- Entry #964 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences.
- Zaicz, Gábor. Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (’Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.