sof

See also: söf

Dutch

Borrowed from Yiddish סוף‎ (sof, “end”), from Hebrew סוֹף‎ (sof).

sof m (plural sofs, diminutive sofje n)

(slang) bummer, disappointment.
Wat een sof ― What a bummer!
- 2012, Hans van Mierlo, Een krankzinnig avontuur. Politieke, culturele en literaire beschouwingen, De Bezige Bij.
  Die Commissie van Zes was zo lang geleden, zei ik, en bovendien, tóch een sof geworden.
  (please add an English translation of this quote)
Synonyms: mislukking, tegenvaller, teleurstelling
(slang, uncommon) a nobody, a failure of a person.
- 1956, Ernest Heimeran & Bruno Aulich, Het genoeglijke strijkkwartet. Een leer-, en naslaboekje voor vrienden van kamermuziek, Wereldbibliotheek, 34.
  De primarius loopt rood aan en geeft te kennen, dat hij er spijt van heeft zijn luid zagende buurman, de verlegen cellist en die sof van een altist ooit in zijn leven tegengekomen te zijn;
  (please add an English translation of this quote)
Synonym: mislukkeling

Matthias de Vries; Lambert Allard te Winkel (1864), “sof”, in Woordenboek der Nederlandsche Taal, published 2001

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.