sbadigliare

Italian

Alternative forms

Etymology

Derived from Medieval Latin batō, batāre (“to gape”). Compare Venetian sbadagiar, badagiar, Sicilian badagghiari, French bâiller, Occitan badalhar, Catalan badallar.

Pronunciation
  • IPA(key): /zba.diʎˈʎa.re/
  • Stress: sbadigliàre
  • Hyphenation: sba‧di‧glia‧re

Verb

sbadigliare

  1. (intransitive) to yawn
  2. (transitive, literary) To do (something) lazily or indolently.
  3. (transitive, literary) To spread (something) lazily or slowly.
    • 1850, Giosuè Carducci, “Alla stazione una mattina d'autunno [At the Station One Autumn Morning]”, in Odi barbare‎, volume 2, Nicola Zanichelli, published 1906, page 877:
      Oh quei fanali come s’inseguono ¶ accidïosi là dietro gli alberi, ¶ tra i rami stillanti di pioggia ¶ sbadigliando la luce su ’l fango!
      Oh, how those lights lazily chase each over there, behind the trees, among the raindrop-covered branches, spreading the light on the mud!

Conjugation
    Conjugation of sbadigliare
infinitive sbadigliare
auxiliary verb avere gerund sbadigliando
present participle sbadigliante past participle sbadigliato
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present sbadiglio sbadigli sbadiglia sbadigliamo sbadigliate sbadigliano
imperfect sbadigliavo sbadigliavi sbadigliava sbadigliavamo sbadigliavate sbadigliavano
past historic sbadigliai sbadigliasti sbadigliò sbadigliammo sbadigliaste sbadigliarono
future sbadiglierò sbadiglierai sbadiglierà sbadiglieremo sbadiglierete sbadiglieranno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present sbadiglierei sbadiglieresti sbadiglierebbe sbadiglieremmo sbadigliereste sbadiglierebbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present sbadigli sbadigli sbadigli sbadigliamo sbadigliate sbadiglino
imperfect sbadigliassi sbadigliassi sbadigliasse sbadigliassimo sbadigliaste sbadigliassero
imperative — tu Lei noi voi Loro
sbadiglia, non sbadigliare sbadigli sbadigliamo sbadigliate sbadiglino

Derived terms

Anagrams

References
  • sbadigliare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.