résoudre
See also: r'sourdre
French
Pronunciation
- IPA(key): /ʁe.zudʁ/
audio (file)
Verb
résoudre
- (transitive) To resolve (to find a solution to).
- (reflexive, followed by à) To resolve, to make up one's mind
- 1955, Claude Lévi-Strauss, Tristes Tropiques, 1993 ed., Plon, →ISBN Invalid ISBN, chap. VII, p. 67
- Je hais les voyages et les explorateurs. Et voici que je m'apprête à raconter mes expéditions. Mais que de temps pour m'y résoudre!
- — I hate travelling and explorers. Yet here I am proposing to tell the stories of my expeditions. But how long it has taken me to make up my mind to do so! — 1973, John & Doreen Weightman (trans.), Tristes Tropiques, 2011 ed., Penguin Books, →ISBN, chap. VII
- Je hais les voyages et les explorateurs. Et voici que je m'apprête à raconter mes expéditions. Mais que de temps pour m'y résoudre!
- 1955, Claude Lévi-Strauss, Tristes Tropiques, 1993 ed., Plon, →ISBN Invalid ISBN, chap. VII, p. 67
Conjugation
This verb also has a rare past participle résous (feminine résoute).
Conjugation of résoudre (see also Appendix:French verbs)
| present participle | résolvant /ʁe.zɔl.vɑ̃/ | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| past participle | résolu /ʁe.zɔ.ly/ | ||||||
| infinitive | |||||||
| simple | résoudre | ||||||
| compound | avoir + past participle | ||||||
| gerund1 | |||||||
| simple | résolvant /ʁe.zɔl.vɑ̃/ | ||||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | résous /ʁe.zu/ |
résous /ʁe.zu/ |
résout /ʁe.zu/ |
résolvons /ʁe.zɔl.vɔ̃/ |
résolvez /ʁe.zɔl.ve/ |
résolvent /ʁe.zɔlv/ |
| imperfect | résolvais /ʁe.zɔl.vɛ/ |
résolvais /ʁe.zɔl.vɛ/ |
résolvait /ʁe.zɔl.vɛ/ |
résolvions /ʁe.zɔl.vjɔ̃/ |
résolviez /ʁe.zɔl.vje/ |
résolvaient /ʁe.zɔl.vɛ/ | |
| past historic2 | résolus /ʁe.zɔ.ly/ |
résolus /ʁe.zɔ.ly/ |
résolut /ʁe.zɔ.ly/ |
résolûmes /ʁe.zɔ.lym/ |
résolûtes /ʁe.zɔ.lyt/ |
résolurent /ʁe.zɔ.lyʁ/ | |
| future | résoudrai /ʁe.zu.dʁe/ |
résoudras /ʁe.zu.dʁa/ |
résoudra /ʁe.zu.dʁa/ |
résoudrons /ʁe.zu.dʁɔ̃/ |
résoudrez /ʁe.zu.dʁe/ |
résoudront /ʁe.zu.dʁɔ̃/ | |
| conditional | résoudrais /ʁe.zu.dʁɛ/ |
résoudrais /ʁe.zu.dʁɛ/ |
résoudrait /ʁe.zu.dʁɛ/ |
résoudrions /ʁe.zu.dʁi.jɔ̃/ |
résoudriez /ʁe.zu.dʁi.je/ |
résoudraient /ʁe.zu.dʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | résolve /ʁe.zɔlv/ |
résolves /ʁe.zɔlv/ |
résolve /ʁe.zɔlv/ |
résolvions /ʁe.zɔl.vjɔ̃/ |
résolviez /ʁe.zɔl.vje/ |
résolvent /ʁe.zɔlv/ |
| imperfect2 | résolusse /ʁe.zɔ.lys/ |
résolusses /ʁe.zɔ.lys/ |
résolût /ʁe.zɔ.ly/ |
résolussions /ʁe.zɔ.ly.sjɔ̃/ |
résolussiez /ʁe.zɔ.ly.sje/ |
résolussent /ʁe.zɔ.lys/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | résous /ʁe.zu/ |
— | résolvons /ʁe.zɔl.vɔ̃/ |
résolvez /ʁe.zɔl.ve/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 Only usable with preposition en. | |||||||
| 2 In less formal writing or speech, the past historic, past anterior, imperfect subjunctive and pluperfect subjunctive tenses may be found to have been replaced with the indicative present perfect, indicative pluperfect, present subjunctive and past subjunctive tenses respectively (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
This verb also has a rare past participle résous (feminine résoute).
Conjugation of se résoudre (see also Appendix:French verbs)
| present participle | se résolvant /sə ʁe.zɔl.vɑ̃/ | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| past participle | résolu /ʁe.zɔ.ly/ | ||||||
| infinitive | |||||||
| simple | se résoudre | ||||||
| compound | s'être + past participle | ||||||
| gerund1 | |||||||
| simple | se résolvant /sə ʁe.zɔl.vɑ̃/ | ||||||
| compound | s'étant + past participle | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | me résous /mə ʁe.zu/ |
te résous /tə ʁe.zu/ |
se résout /sə ʁe.zu/ |
nous résolvons /nu ʁe.zɔl.vɔ̃/ |
vous résolvez /vu ʁe.zɔl.ve/ |
se résolvent /sə ʁe.zɔlv/ |
| imperfect | me résolvais /mə ʁe.zɔl.vɛ/ |
te résolvais /tə ʁe.zɔl.vɛ/ |
se résolvait /sə ʁe.zɔl.vɛ/ |
nous résolvions /nu ʁe.zɔl.vjɔ̃/ |
vous résolviez /vu ʁe.zɔl.vje/ |
se résolvaient /sə ʁe.zɔl.vɛ/ | |
| past historic2 | me résolus /mə ʁe.zɔ.ly/ |
te résolus /tə ʁe.zɔ.ly/ |
se résolut /sə ʁe.zɔ.ly/ |
nous résolûmes /nu ʁe.zɔ.lym/ |
vous résolûtes /vu ʁe.zɔ.lyt/ |
se résolurent /sə ʁe.zɔ.lyʁ/ | |
| future | me résoudrai /mə ʁe.zu.dʁe/ |
te résoudras /tə ʁe.zu.dʁa/ |
se résoudra /sə ʁe.zu.dʁa/ |
nous résoudrons /nu ʁe.zu.dʁɔ̃/ |
vous résoudrez /vu ʁe.zu.dʁe/ |
se résoudront /sə ʁe.zu.dʁɔ̃/ | |
| conditional | me résoudrais /mə ʁe.zu.dʁɛ/ |
te résoudrais /tə ʁe.zu.dʁɛ/ |
se résoudrait /sə ʁe.zu.dʁɛ/ |
nous résoudrions /nu ʁe.zu.dʁi.jɔ̃/ |
vous résoudriez /vu ʁe.zu.dʁi.je/ |
se résoudraient /sə ʁe.zu.dʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of s'être + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of s'être + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of s'être + past participle | ||||||
| future perfect | future of s'être + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of s'être + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | me résolve /mə ʁe.zɔlv/ |
te résolves /tə ʁe.zɔlv/ |
se résolve /sə ʁe.zɔlv/ |
nous résolvions /nu ʁe.zɔl.vjɔ̃/ |
vous résolviez /vu ʁe.zɔl.vje/ |
se résolvent /sə ʁe.zɔlv/ |
| imperfect2 | me résolusse /mə ʁe.zɔ.lys/ |
te résolusses /tə ʁe.zɔ.lys/ |
se résolût /sə ʁe.zɔ.ly/ |
nous résolussions /nu ʁe.zɔ.ly.sjɔ̃/ |
vous résolussiez /vu ʁe.zɔ.ly.sje/ |
se résolussent /sə ʁe.zɔ.lys/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of s'être + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of s'être + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | résous-toi /ʁe.zu.twa/ |
— | résolvons-nous /ʁe.zɔl.vɔ̃.nu/ |
résolvez-vous /ʁe.zɔl.ve.vu/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of s'être + past participle | — | simple imperative of s'être + past participle | simple imperative of s'être + past participle | — | |
| 1 Only usable with preposition en. | |||||||
| 2 In less formal writing or speech, the past historic, past anterior, imperfect subjunctive and pluperfect subjunctive tenses may be found to have been replaced with the indicative present perfect, indicative pluperfect, present subjunctive and past subjunctive tenses respectively (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
Further reading
- “résoudre” in le Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.