please speak more slowly

English

English phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on usefulness, simplicity and commonness.

For other English entries on this topic, see Communication.

Phrase

please speak more slowly

Used to ask the interlocutor to speak more slowly.

Translations

please speak more slowly

Arabic: (to a man) تَكَلَّم بِبُطْء أَكْثَر مِن فَضْلِكَ‎ (takallam bi-buṭʾ ʾakṯar min faḍlika), (to a woman) تَكَلَّم بِبُطْء أَكْثَر مِن فَضْلِكِ‎ (takallam bi-buṭʾ ʾakṯar min faḍliki)
Chinese:
Mandarin: 請說慢一點, 请说慢一点 (qǐng shuō màn yīdiǎn)
Czech: mluvte prosím pomaleji
Danish: har du mulighed for at tale lidt langsommere?, tal langsommere (informal)
Dutch: (formal) spreek alstublieft langzamer, (informal) spreek alsjeblieft langzamer
Esperanto: bonvolu paroli pli malrapide
Estonian: palun rääkige aeglasemalt
Finnish: voitko puhua hitaammin? (informal), voitteko puhua hitaammin? (formal)
French: parlez plus lentement, s'il vous plaît
Galician: por favor, fale máis amodo
Georgian: გთხოვთ ილაპარაკეთ შედარებით ნელა (gtxovt ilaṗaraḳet šedarebit nela), გთხოვთ უფრო ნელა ილაპარაკოთ (gtxovt upro nela ilaṗaraḳot)
German: sprechen Sie bitte langsamer
Greek: μιλάτε πιο σιγά, παρακαλώ (miláte pio sigá, parakaló)
Hebrew: please add this translation if you can
Hindi: कृपया ज़रा धीरे बोलिये (kŕpayā zarā dhīrē boliye), धीरे-धीरे बोलिये (dhīre-dhīre boliye)
Hungarian: kérem, beszéljen lassabban (formal), kérlek, beszélj lassabban (informal)
Icelandic: (could you speak more slowly?) gætirðu talað hægar?, (can you speak more slowly?) geturðu talað hægar?, (speak more slowly) talaðu hægar

Japanese: もっとゆっくり話してください (motto yukkuri hanashite kudasai)
Korean: 천천히 말씀해 주세요 (cheoncheonhi malsseumhae juseyo)
Lithuanian: kalbėkite prašau lėčiau
Navajo: hazhóʼógo yáníłtiʼ
Ojibwe: nawaj ina weweni gidaa-giigid?
Persian: لطفاً آهسته‌تر حرف بزنید‎ (lotfan, âheste-tar harf be-zanid)
Polish: proszę mówić wolniej
Portuguese: por favor fale mais devagar
Romanian: vă rog să vorbiți mai rar, Vorbiți, vă rog, mai puțin repede
Russian: говори́те ме́дленнее, пожа́луйста (govoríte médlenneje, požálujsta)
Slovak: hovorte prosím pomalšie
Spanish: por favor habla más despacio, por favor hable más despacio
Swedish: kan du vara snäll och prata långsammare?
Thai: พูดช้าลงหน่อย (pôot cháa long nòi)
Turkish: (formal) lütfen daha yavaş konuşun, (informal) lütfen daha yavaş konuş
Vietnamese: làm ơn nói chậm hơn
Welsh: siaradwch yn arafach os gwelwch yn dda (formal), siarada'n arafach os gweli di'n dda (informal)
Yup'ik: kitak cukaunak qanqaa

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.