parīt ir sestdiena ― the day after tomorrow is Saturday
viņš atbrauks parīt ― he is coming day after tomorrow
jā, kaut uznāktu lietus! vai nu rīt, vai parīt, bet kaut tikai uznāktu!... ― yes, may the rain come! maybe tomorrow, maybe day after tomorrow, but let it come!