panenko svatokopecká

Czech

Etymology

From Panna Marie Svatokopecká. The expression panenko is a vocative of panenka which is a diminutive of panna (“virgin”).

Pronunciation
  • IPA(key): [panɛŋko svatokopɛt͡skaː]

Interjection

panenko svatokopecká

  1. (dated) An expletive used for emphasis, invoking Panna Marie Svatokopecká.
    • 1917–1918, Karel Matěj Čapek-Chod, Antonín Vondrejc‎:
      „Bela to jeho nevěsta a ukázala, že nemuže přejit, protože se ten deň zasnóbila s jiném, s obrlajtnantem,… panenko svatokopecká, jak se ten jenom menoval!“
      (please add an English translation of this quote)
      Quotation written in the Haná dialect.
    Synonyms: ježiš, ježíš, ježiši, ježíši, ježíšikriste, ježišikriste, Ježíši Kriste, ježíškote, ježíšku na křížku, ježíšmarjá, ježíšimarjá, ježíšmarjájosef, ježíšmarjájosefe, ježíšmarjájozef, krindapána, kristepane, Kriste pane, Kriste Pane, marjápanno, panenkomarjá, prokrindapána, prokristapána, pro Krista Pána, prokristovyrány, pro Kristovy rány, šmarjápanno
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.