once and for all

English

Pronunciation

Hyphenation: once and for all

Adverb

once and for all (not comparable)

(idiomatic) Finally, permanently, conclusively.
They replaced the entire door, in hopes of correcting the sticking and squeaking once and for all.

Translations

Finally, permanently, conclusively

Armenian: մեկ և ընդմիշտ (mek ew əndmišt)
Asturian: d'una vez
Bulgarian: веднъж завинаги (vednǎž zavinagi)
Catalan: d'una vegada
Chinese:
Mandarin: 一勞永逸 (zh), 一劳永逸 (zh) (yīláoyǒngyì)
Czech: jednou provždy
Finnish: lopullisesti (fi)
French: une fois pour toutes (fr)
Friulian: une volte par simpri
Georgian: ერთხელ და სამუდამოდ (ertxel da samudamod)
German: ein für allemal, ein für alle Mal (de)
Hebrew: פעם אחת ולתמיד‎
Hungarian: egyszer s mindenkorra
Italian: una volta per tutte (it)

Japanese: きっぱりと (kippari-to), 今度限り (こんどかぎり, kondo-kagiri)
Latin: semel pro semper
Latvian: reiz par visām reizēm
Norwegian:
Bokmål: en gang for alle
Polish: raz na zawsze
Portuguese: de uma vez por todas
Romansch: ina giada per adina
Russian: раз и навсегда́ (ru) (raz i navsegdá)
Spanish: de una vez, de una vez por todas, de una vez para siempre
Swedish: en gång för alla
Tagalog: wakasan
Turkish: nihai olarak, son olarak
Ukrainian: раз і назавжди́ (raz i nazavždý)

See also

for good

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.