oibleagáid

Irish

Alternative forms

oibliogáid (superseded)

Etymology

Borrowed from Latin obligātiō.

Pronunciation

(Aran) IPA^(key): /ˈəibˠləɡədʲ/

Noun

oibleagáid f (genitive singular oibleagáide, nominative plural oibleagáidí)

obligation
Tá sé d’oibleagáid orm é a dhéanamh.
I am obliged to do it.
- 1899, Franz Nikolaus Finck, Die araner mundart, Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, vol. II, p. 3:
  tā mē fȳ wōrān aibləgəȷ ʒic.
  conventional orthography:
  Tá mé faoi mhórán oibleagáid dhuit.
  I am much obliged to you.
regards, greetings
- 1899, Franz Nikolaus Finck, Die araner mundart, Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, vol. II, p. 3:
  tōŕ m aibləgəȷ gə də wāhŕ̥!
  conventional orthography:
  Tabhair m’oibleagáid do do mháthair!
  Give my regards to your mother.
favor (instance of voluntarily assisting someone)
- 1899, Franz Nikolaus Finck, Die araner mundart, Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, vol. II, p. 3:
  ȷīnī n aibləgəȷ, ə ȷ iər mē, agəs bai mē ān wīx.
  conventional orthography:
  Déanaidh an oibleagáid a d’iarr mé agus beidh mé an-bhuíoch.
  Do the favor I asked and I will be very grateful.

Declension

Declension of oibleagáid

Second declension

Bare forms

Case	Singular	Plural
Nominative	oibleagáid	oibleagáidí
Vocative	a oibleagáid	a oibleagáidí
Genitive	oibleagáide	oibleagáidí
Dative	oibleagáid	oibleagáidí

Forms with the definite article

Case	Singular	Plural
Nominative	an oibleagáid	na hoibleagáidí
Genitive	na hoibleagáide	na n-oibleagáidí
Dative	leis an oibleagáid don oibleagáid	leis na hoibleagáidí

Mutation

Irish mutation
Radical	Eclipsis	with h-prothesis	with t-prothesis
oibleagáid	n-oibleagáid	hoibleagáid	not applicable
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

“obligáid” in Dictionary of the Irish Language, Royal Irish Academy, 1913–76.
“oibliogáid” in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, Irish Texts Society, 1st ed., 1904, by Patrick S. Dinneen, page 526.
"oibleagáid" in Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
Entries containing “oibleagáid” in English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.
Entries containing “oibleagáid” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.

“oibleagáid” at the Historical Irish Corpus, 1600–1926 of the Royal Irish Academy.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.