From ná- (“close, near”) + granni (“neighbour”).
nágranni m (genitive singular nágranna, nominative plural nágrannar)