nyélbe üt

nyél (“handle”) +‎ -be (“into”, case suffix) + üt (“to hit, strike”), literally: "to strike into handle"

• IPA^(key): [ˈɲeːlbɛyt]

nyélbe üt

1. (transitive, idiomatic) to wrap up, arrange, wind up, conclude (a deal) (to get something successfully completed)

   Synonyms: megvalósít, valóra vált, sikeresen elintéz, befejez, tető alá hoz, elrendez, megold

   A jövő héten nyélbe ütünk egy újabb találkozót. ― We shall arrange another meeting next week.

   Fogalmam sincs, hogyan ütjük nyélbe ezt a találkozót. ― I have no idea how we will arrange this meeting.

• See at üt. The inflected noun nyélbe remains unchanged.