nem (“not even”) + fodendo (“fucking”)
Literally, "not even fucking". It is a vulgar expression, equivalent to "No fucking way" in English.
nem fodendo (not comparable)