many hands make light work

English

a large number of people co-operating can perform tasks easily

Chinese:
Mandarin: 人多好辦事, 人多好办事 (rénduō hǎobànshì), 人心齊，泰山移 (rénxīn qí, Tàishān yí)
Danish: sammen er vi stærke
Dutch: vele handen maken licht werk
Esperanto: multaj manoj faras malpezan laboron
Finnish: yhteistyö on voimaa
French: l'union fait la force (fr)
Greek: ισχύς εν τη ενώσει (ischýs en ti enósei), το 'να χέρι νίβει τ' άλλο και τα δυο το πρόσωπο (to 'na chéri nívei t' állo kai ta dyo to prósopo), κράτα με να σε κρατώ, ν' ανεβούμε το βουνό (kráta me na se krató, n' anevoúme to vounó)

Italian: l'unione fa la forza
Kikuyu: kamũingĩ koyaga ndĩrĩ
Korean: 백지장도 맞들면 낫다 (ko) (baegjijangdo majdeulmyeon nasda)
Portuguese: a união faz a força
Russian: берись дружно, не будет грузно (take it together, and it won't be heavy)
Swedish: många svaga är starka tillsammans
Turkish: bir elin nesi var, iki elin sesi var

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.