macana
See also: maçana
English
Etymology
Ultimately from Taíno.
Noun
macana (plural macanas)
- A wooden sword-like weapon of various native cultures of Central America and South America.
Related terms
Polish
Pronunciation
- IPA(key): /maˈt͡sa.na/
Spanish
FWOTD – 3 June 2015
Pronunciation
- IPA(key): /maˈkana/
Etymology 1
Uncertain.
Noun
macana f (plural macanas)
Etymology 2
From Galibi Carib.
Noun
macana f (plural macanas)
- a type of long club, sometimes studded with sharp pieces of rock, used by the natives of America
- 1997, Manuel Alvar Ezquerra, Vocabulario de indigenismos en las Crónias de Indias, CSIC, page 231:
- Una casa grande llena de lanzas, arcos, flechas, macanas y otras armas que usaban en sus guerras aquellos indios.
- A big house full of spears, bows, arrows, macanas and other weapons those indians used in their wars.
- Una casa grande llena de lanzas, arcos, flechas, macanas y otras armas que usaban en sus guerras aquellos indios.
- 1997, Manuel Alvar Ezquerra, Vocabulario de indigenismos en las Crónias de Indias, CSIC, page 231:
- (Americas) baton (small club used by law enforcement)
- 1970, Carlos Monsiváis, Días de guardar, Ediciones Era, page 265:
- Se dejaron venir los granaderos con escudos y macanas.
- The grenadiers came with shields and batons.
- Se dejaron venir los granaderos con escudos y macanas.
- 1970, Carlos Monsiváis, Días de guardar, Ediciones Era, page 265:
- (uncountable) the wood of the peach palm
- 2003, Hernando Forero Caballero, Fundamentos sociológicos de la medicina primitiva, Academia Nacional de Medicina, page 53:
- Las figuras antropomorfas de madera representaban los espíritus tutelares de los niños o de los adultos y las de balso o macana eran empleadas para curaciones, una para cada enfermedad.
- The anthropomorphic wooden figures represented the tutelar spirits of children or adults and those made of balsa or peach palm were used in healings, one for each ailment.
- Las figuras antropomorfas de madera representaban los espíritus tutelares de los niños o de los adultos y las de balso o macana eran empleadas para curaciones, una para cada enfermedad.
- 2003, Hernando Forero Caballero, Fundamentos sociológicos de la medicina primitiva, Academia Nacional de Medicina, page 53:
- (Argentina, Peru, Uruguay) an unpleasant situation
- 2005, Lucio A. Mansilla, Los mirmidones, Dunken, page 65:
- Es una macana, este asunto me huele a revolución.
- It is bad situation, this affair reeks of revolution.
- Es una macana, este asunto me huele a revolución.
- 2005, Lucio A. Mansilla, Los mirmidones, Dunken, page 65:
- (Argentina, Peru, Uruguay, Bolivia, Paraguay, colloquial) lie; nonsense, claptrap, tosh
- (Costa Rica, El Savador, Honduras, Nicaragua) a farm tool used to dig small holes
- 1979, Centro Agronomico Tropical de Investigacion y Enseñanza, Vocabulario de indigenismos en las Crónias de Indias, page 6:
- La siembra es realizada con arado de bueyes, con macana o chuzo y al voleo, en este último caso principalmente el sorgo.
- The sowing is done using a plough pulled by oxen, using macanas or chuzos and by casting, this last one is used especially for sorghum.
- La siembra es realizada con arado de bueyes, con macana o chuzo y al voleo, en este último caso principalmente el sorgo.
- 1979, Centro Agronomico Tropical de Investigacion y Enseñanza, Vocabulario de indigenismos en las Crónias de Indias, page 6:
- a baluster of a balcony’s balustrade
- (Mexico) prick, cock
Derived terms
- macanazo
- macanudo
Further reading
- “macana” in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.
Taíno
References
- Granberry, Julian; Vescelius, Gary (2004) Languages of the Pre-Columbian Antilles, Tuscaloosa: University of Alabama Press, →ISBN, page 122
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.