lie through one's teeth

English

Verb

lie through one's teeth

(idiomatic) To tell a gross or egregious untruth.
When a politician claims he can lower taxes without cutting spending, he's lying through his teeth.

Translations

To tell a gross or egregious untruth

Czech: lhát, jako když tiskne
French: mentir comme un arracheur de dents (fr)
Hungarian: folyékonyan hazudik

Polish: łgać jak pies (pl), łgać w żywe oczy, łgać jak najęty (pl), łgać jak z nut (pl), wciskać ciemnotę, opowiadać głodne kawałki (pl) impf, wciskać kit
Russian: врать и не красне́ть impf (vratʹ i ne krasnétʹ) (lie an not to blush), врать, как си́вый ме́рин impf (vratʹ, kak sívyj mérin) (lie like grey gelding), пизди́т, как ды́шит (pizdít, kak dýšit) (obscene) ([one] bullshits like [he] breaths)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.