From lichaam (“body”) + -s- + taal (“language”).
lichaamstaal m or f (plural lichaamstalen, diminutive lichaamstaaltje n)