leplez

Hungarian

Etymology

From lepel (“wrap”) +‎ -ez (verb-forming suffix). Created during the Hungarian language reform which took place in the 18th–19th centuries.[1][2]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈlɛplɛz]
  • Hyphenation: lep‧lez

Verb

leplez

  1. (transitive) to hide, conceal, disguise, mask, cover up (to hide something from view or from public knowledge, to try to keep something secret)
    Synonyms: takargat, palástol, kendőz, álcáz, fedez, véka alá rejt, titokban tart
    Nem tudtam leplezni a meglepetésemet. ― I couldn't conceal my surprise.
  2. (transitive, military) to camouflage (to hide or disguise something by covering it up or changing the way it looks)
    Synonym: álcáz

Conjugation
conjugation of leplez
Infinitive leplezni
Past participle leplezett
Present participle leplező
Future participle leplezendő
Adverbial participle leplezve
Potential leplezhet
1st person sg 2nd person sg informal 3rd person sg,
2nd person sg formal		 1st person pl 2nd person pl informal 3rd person pl,
2nd person pl formal
Indicative mood Present Indefinite leplezek leplezel leplez leplezünk lepleztek lepleznek
Definite leplezem
én téged/titeket
leplezlek		 leplezed leplezi leplezzük leplezitek leplezik
Past Indefinite lepleztem lepleztél leplezett lepleztünk lepleztetek lepleztek
Definite lepleztem
én téged/titeket
lepleztelek		 leplezted leplezte lepleztük lepleztétek leplezték
Conditional mood Present Indefinite lepleznék lepleznél leplezne lepleznénk lepleznétek lepleznének
Definite leplezném
én téged/titeket
lepleznélek		 lepleznéd leplezné lepleznénk lepleznétek lepleznék
Subjunctive mood Present Indefinite leplezzek leplezz
or
leplezzél		 leplezzen leplezzünk leplezzetek leplezzenek
Definite leplezzem
én téged/titeket
leplezzelek		 leplezd
or
leplezzed		 leplezze leplezzük leplezzétek leplezzék
Conjugated infinitive lepleznem leplezned lepleznie lepleznünk lepleznetek leplezniük

Derived terms
  • leplezés
  • leplezhetetlen
  • leplezhető

(With verbal prefixes):

  • elleplez
  • leleplez

References
  1. Zaicz, Gábor. Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (’Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN
  2. Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (’Explanatory Dictionary Plus’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN

Further reading
  • leplez in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.