håndværk

håndværk

1. a particular craft
   • 2012, Marie Riegels Melchior, Solveig Hoberg, Helle Leilund, Maria Mackinney-Valentin, Snit: Industrialismens tøj i Danmark, Museum Tusculanum Press (→ISBN), page 234

     Mens forarbejdningen af pels til beklædning er et gammelt håndværk, ...

     While the processing of fur to clothing is an old craft, ...

   • 2016, Rie Osted, Marias bog, Lindhardt og Ringhof (→ISBN)

     Træskæring er et gammelt håndværk, ...

     Wood-cutting is an old craft, ...

2. craftsmanship, handiwork
   • 2012, Carsten Berthelsen, Carsten Kyster, Godt bryg, god mad, Lindhardt og Ringhof (→ISBN)

     Men øllet var godt håndværk og inspirerede til mikrobryg mange andre steder i USA.

     But the beer was good work [i.e. well produced] and inspired people to start microbreweries many other places in the US.

   • 2010, Bolette Christensen, Lars Goldschmidt, Hanne Sundin, Harlekinledelse: ledelse under radikale forandringer, Gyldendal A/S (→ISBN), page 134

     Sandhedskriteriet ligner ingeniørens „hvis det virker, er det sandt“, men det er kombineret med den manuelle praksis „hvis det føles rigtigt og ser rigtigt ud, hvis det er godt håndværk, så er det sandt“.

     The criterion of truth looks like the engineer's "if it works, it's true", but it is combined with the manual practice "if it feels right and looks right, if it is good handiwork, then it's true".

• håndværker