hrst

From Proto-Slavic *gъrstь, from Proto-Slavic *gъr-t-, from Proto-Slavic *gъrtati, which comes from Proto-Indo-European *h₂ger- (“to gather”). Cognate with Old Church Slavonic grъstь (grŭstĭ), Serbo-Croatian gȓst, Russian горсть (gorstʹ), Polish garść and Slovak hrsť (“handful”).[1] Compare Czech hrnout (“to push, to plough”) and Bulgarian гръсти (grǎsti, “hemp bundle”).

• IPA^(key): [ˈɦr̩st]
• Rhymes: -r̩st

hrst f

1. human palm bent into a form of a bowl or grasping something [from 14th c.]
   • 1933, Karel Čapek, Dášeňka čili život štěněte‎:

     Když se to narodilo, bylo to jenom takové bílé nic, do hrsti se to vešlo; ale anžto to mělo pár černých ušisek a vzadu ocásek, uznali jsme, že to je psisko, a protože jsme si přáli mít psí holčičku, dali jsme tomu jméno Dášeňka.

     When it was born, it was a little white nothing that could fit in the palm of your hand. However, since it had a pair of black ears it could be recognized as a dog. And since she was female, I decided to name her Dasenka. (Quoted from an English edition of the book)

2. handful (the amount that a hand will grasp or contain)
   • 1893, Antonín Sova, “Žně”, in Z mého kraje‎:

     Makovic zahnědlé skvrnaté hlavy / mdlou vůní zadýchly, co počly zráti… / Po polích děti chudých jdou již davy, / hrst klasů každé ve své ruce chvátí.

     (please add an English translation of this quote)

3. a little or a few
   • 1880, Karel Hrubý, Sbírka přísloví, pořekadel a průpovědí, kterých užívá náš lid rolnický‎, Praha: J. Otto, page 15–16:

     Na jaře džber vody, hrst bláta, na podzim hrst vody a džber bláta. (a proverb)

     (please add an English translation of this quote)

   • 1927, Karel Čapek, Kritika slov‎, Praha: Aventinum, page 14:

     Rádo se mluví o horečném chvatu a zmatku velkoměsta; jsou illusionisté, kteří horečný kvap a zmatek nalézají dokonce v Praze — stačí jim k tomu patrně tramway, obchodní sluha s vozíkem, drožka a hrst lidí.

     (please add an English translation of this quote)

• (a little): trochu, málo
• (a few): několik, pár, málo

• (handful, amount in a hand): přehršle, přehršel
• (a little, a few): hodně, mnoho, přehršle, přehršel

• hrstka
• hrstečka
• hrstička
• lepší vrabec v hrsti nežli holub na střeše

• přehršle, přehršel

• hrst in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
• hrst in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989

• strh