hogy

From Proto-Uralic *kuńćɜ, from *ku (“interrogative stem”). Cognates include Komi-Zyrian кыдз (kydz, “how”), Eastern Mari кузе (kuze, “how”), perhaps Finnish konsa (“when”).

• IPA^(key): [ˈhoɟ]

• Audio

  (file)

hogy

1. (interrogative) how?

   Hogy vagy? ― How are you? (informal)

   Hogy érzi magát? ― How are you feeling? (formal)

• hogyan
• miként

• hogyan

hogy

1. that

   Látom, hogy itt vagy. ― I see that you are here.

   Láttam, hogy jössz. ― I saw you coming (literally: I saw that you "come".)

   Mondtam, hogy maradj otthon. ― I told you to stay at home (literally: I told you that you stay (imperative) at home.)

2. so, so that; Specifying the aim or goal of an action. The verb that follows is in subjunctive (imperative) mood.

   Átmegyek a másik szobába, hogy ne zavarjalak. ― I go to the other room, so I don't disturb you.