hanyag

Hungarian

Etymology

Of uncertain origin. Perhaps from the unattested but deducable hany variant of hagy (“to leave”) +‎ -ag (nominal-forming suffix).[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈhɒɲɒɡ]
  • Hyphenation: ha‧nyag

Adjective

hanyag (comparative hanyagabb, superlative leghanyagabb)

  1. negligent, careless
    Synonyms: felületes, lelkiismeretlen, nemtörődöm

Declension
Inflection (stem in -o-, back harmony)
singular plural
nominative hanyag hanyagok
accusative hanyagot hanyagokat
dative hanyagnak hanyagoknak
instrumental hanyaggal hanyagokkal
causal-final hanyagért hanyagokért
translative hanyaggá hanyagokká
terminative hanyagig hanyagokig
essive-formal hanyagként hanyagokként
essive-modal hanyagul —
inessive hanyagban hanyagokban
superessive hanyagon hanyagokon
adessive hanyagnál hanyagoknál
illative hanyagba hanyagokba
sublative hanyagra hanyagokra
allative hanyaghoz hanyagokhoz
elative hanyagból hanyagokból
delative hanyagról hanyagokról
ablative hanyagtól hanyagoktól

Derived terms
  • hanyagol
  • hanyagság

References
  1. Zaicz, Gábor. Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (’Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN

Further reading
  • hanyag in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.