halbe Miete

German

Etymology

Literally, “half the rent”, apparently originating in the game of Skat.[1]

Noun

halbe Miete f (genitive halben Miete, no plural)

  1. (idiomatic) half the battle, half of the story
    Vorbereitung ist die halbe Miete ― (please add an English translation of this usage example)
    • 2012, Eva Kloth, Du und Dein Welpe: Aufbau einer Beziehung mit Herz und Verstand, BoD – Books on Demand (→ISBN), page 125:
      Gegenseitiges Verstehen ist die halbe Miete! Zum Thema Verständigung mit deinem Welpen und somit auch mit deinem später erwachsenen Hund ist noch einiges zu sagen.
    • 2012, Inge Kloepfer, Glucken, Drachen, Rabenmütter: Wie junge Menschen erzogen werden wollen, Hoffmann und Campe (→ISBN)
      »Ich lerne vor Klausuren und Tests, ansonsten bin ich der Meinung: Wenn ich in der Schule gut aufpasse, ist das schon mal die halbe Miete.«

References
  1. Miete in Duden online
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.