ergötzen

German

Alternative forms
  • ergetzen (archaic)

Etymology

From Middle High German ergetzen (“to cause to forget”), from Old High German irgezan, hence "to compensate, to reimburse". The verb is a causative to a lost Middle High German ergëzzen which existed alongside vergëzzen, whence modern vergessen (“to forget”); the simplex verb *getzen is also lost.

Alternative forms

The spelling with ö first arises in the 16th century, but the older spelling "ergetzen" also persists until at least the early 19th century.

Pronunciation
  • IPA(key): /ɛʁˈɡœtsən/, [ʔɛɐ̯ˈɡœtsn̩]
  • Audio(file)

Verb

ergötzen (third-person singular simple present ergötzt, past tense ergötzte, past participle ergötzt, auxiliary haben)

  1. (transitive) (with genitive) to compensate (someone for some damage)
    • 1534 "die in als ein sun seins leids mit einem guldin oder zehen ergötzen." (Sebastian Franck, Weltbuch)
  2. (transitive) to delight, amuse or gladden
    • 1769 "ach eine schöne frau ergetzet uns unendlich." (Goethe, Die Mitschuldigen)
  3. (reflexive) sich ergötzen (an) to cherish, to be amused (by)
    • 1808 "wenn blutegel sich an seinem steisz ergetzen / ist er von geistern und von geist curiert" (Goethe, Faust) trans. Bayard Taylor (1875): "when upon his rump the leeches hang and fuddle / he'll be of spirits and of Spirit cured."

Conjugation
Conjugation of ergötzen
infinitive ergötzen
present participle ergötzend
past participle ergötz
auxiliary haben
indicative subjunctive
present ich ergötze wir ergötzen i ich ergötze wir ergötzen
du ergötzt ihr ergötzt du ergötzest ihr ergötzet
er ergötzt sie ergötzen er ergötze sie ergötzen
preterite ich ergötzte wir ergötzten ii ich ergötzte wir ergötzten
du ergötztest ihr ergötztet du ergötztest ihr ergötztet
er ergötzte sie ergötzten er ergötzte sie ergötzten
imperative ergötz (du)
ergötze (du)		 ergötzt (ihr)
Composed forms of ergötzen
perfect
indicative ich habe ergötz wir haben ergötz subjunctive ich habe ergötz wir haben ergötz
du hast ergötz ihr habt ergötz du habest ergötz ihr habet ergötz
er hat ergötz sie haben ergötz er habe ergötz sie haben ergötz
pluperfect
indicative ich hatte ergötz wir hatten ergötz subjunctive ich hätte ergötz wir hätten ergötz
du hattest ergötz ihr hattet ergötz du hättest ergötz ihr hättet ergötz
er hatte ergötz sie hatten ergötz er hätte ergötz sie hätten ergötz
future i
infinitive ergötzen werden subjunctive i ich werde ergötzen wir werden ergötzen
du werdest ergötzen ihr werdet ergötzen
er werde ergötzen sie werden ergötzen
indicative ich werde ergötzen wir werden ergötzen subjunctive ii ich würde ergötzen wir würden ergötzen
du wirst ergötzen ihr werdet ergötzen du würdest ergötzen ihr würdet ergötzen
er wird ergötzen sie werden ergötzen er würde ergötzen sie würden ergötzen
future ii
infinitive ergötz haben werden subjunctive i ich werde ergötz haben wir werden ergötz haben
du werdest ergötz haben ihr werdet ergötz haben
er werde ergötz haben sie werden ergötz haben
indicative ich werde ergötz haben wir werden ergötz haben subjunctive ii ich würde ergötz haben wir würden ergötz haben
du wirst ergötz haben ihr werdet ergötz haben du würdest ergötz haben ihr würdet ergötz haben
er wird ergötz haben sie werden ergötz haben er würde ergötz haben sie würden ergötz haben

Derived terms
  • Ergetzen, Ergötzen n (“amusement, delight”)
  • ergötzlich
  • Ergötzung f (“amusement, delight”)

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.