cunning linguist

From use in bawdy puns with the near-homophone cunnilingus.

cunning linguist (plural cunning linguists)

1. (vulgar, colloquial, humorous, euphemistic) One who performs cunnilingus.
   • 1968, Norton Mockridge, The scrawl of the wild: what people write on walls and why, p. 11:

     Then he wrote: "God is Dead" and "I Am a Cunning Linguist." McLean walked over and asked the man why he was writing these things. "Can't ya read, mister?" snarled the little man.

   • 1970, John Boyd, The Organ Bank Farm, p. 190:

     My love's a cunning linguist.
     His tongue's my greatest treasure.
     With "tu bella" and "liebe dich"
     He bends me to his pleasure.

   • 2003, April Masini, Date Out of Your League, page 156:

     Become a Cunning Linguist – She Loves Oral Sex!

   • 2005, Vibe (volume 13, number 9, page 107)

     An obvious choice to endorse ChapStick, Mr. Smith knows that ladies love a cunning linguist and a moist mouth.

   • 2009, Pat Boran, Flowing, Still: Irish poets on Irish poetry, p. 69:

     Frank Sewell, the most gifted poet of a new generation of Northern Ireland poets stated that the translator goes down on history; a cunning linguist.

2. (literally, rare) Used other than with a figurative or idiomatic meaning: see cunning,‎ linguist.
   • 1894, Mary Wharton, translating Benito Pérez Galdós, Lady Perfecta, p. 206:

     An enormous oak shelf holds a rich and choice library; […] Martial, the cunning linguist and wit; […]

• cunnilinguist