crown prince

English

crown prince (plural crown princes)

A person designated and raised to become the next king.
A person designated and raised to become the next emperor.
A person expected to inherit or take over an enterprise or undertaking once its current manager retires or dies.

next king

Arabic: وَلِيّ عَهْد‎ m (waliyy ʿahd), وَلِيّ الْعَهْد‎ m (waliyy al-ʿahd)
Armenian: թագաժառանգ (hy) (tʿagažaṙang)
Azerbaijani: vəliəhd
Belarusian: кронпры́нц m (kronprýnc)
Burmese: အိမ်ရှေ့မင်း (my) (imhre.mang:), ဥပရာဇာ (my) (u.pa.raja)
Chinese:
Mandarin: 皇太子 (zh) (huángtàizǐ), 太子 (zh) (tàizǐ), 儲君 (zh), 储君 (zh) (chǔjūn, chújūn)
Czech: korunní princ m
Danish: kronprins c, tronfølger c
Dutch: kroonprins (nl) m, troonsopvolger m
Finnish: kruununprinssi (fi)
French: prince héritier, prince royal (fr) m, héritier du trône m
German: Kronprinz (de) m, Thronfolger (de) m
Greek: διάδοχος (el) m (diádochos), διάδοχος του θρόνου m (diádochos tou thrónou)
Hindi: टिकैत (hi) m (ṭikait), युवराज (hi) m (yuvrāj)
Hungarian: trónörökös (hu)
Icelandic: krónprins m
Indonesian: putra mahkota (id)
Italian: principe ereditario
Japanese: 皇太子 (ja) (こうたいし, kōtaishi), 王太子 (ja) (おうたいし, ōtaishi)
Khmer: ឧបរាជ (km) (ʾupaʾyuvĕəʾriəc), មកុដរាជ្យកុមារ (mɔɔkotriəcyɔɔ-komaa-), រជ្ជទាយាទ (rɔɔccɔɔtiəyiət)

Korean: 왕태자 (wangtaeja), 태자 (ko) (taeja)
Malay: putera mahkota
Norwegian:
Bokmål: kronprins m

Nynorsk: kronprins m
Persian: ولیعهد‎ (fa) (vali'ahd), ویسپور‎ (vispur), واسپور‎ (vâspur)
Portuguese: príncipe herdeiro m
Russian: кронпри́нц (ru) m (kronprínc), насле́дный принц m (naslédnyj princ), короле́вич (ru) m (korolévič), престолонасле́дник (ru) m (prestolonaslédnik)
Serbo-Croatian:
Cyrillic: престолона́следнӣк m

Roman: prestolonáslednīk m
Slovak: kráľovič m, korunný princ m
Slovene: prestolonaslednik (sl) m, prestolonaslednica f, kronski princ m, kronska princesa f
Spanish: príncipe heredero
Swedish: kronprins (sv) c
Thai: มกุฎราชกุมาร (th) (má-gùt-râat-chá-gù-maan)
Turkish: veliaht (tr)
Ukrainian: кронпри́нц m (kronprýnc)
Urdu: ولی عہد‎ m (valī 'ahd)
Uzbek: valiahd (uz)
Vietnamese: thái tử (vi), thế tử (vi)

next emperor

Japanese: 皇太子 (ja) (こうたいし, kōtaishi)
Khmer: ម្កុដរាជកុមារ (mkoda riech ko’maa), ព្រះបុត្រាស្នងរាជ្យ (preah botraa snɑɑng riech), ព្រះបុត្រាម្កុដរាជ (preah botraa mkoda riech)
Korean: 황태자 (hwangtaeja)
Norwegian: kronprins m
Portuguese: príncipe herdeiro m
Russian: цесаре́вич (ru) m (cesarévič), кронпри́нц (ru) m (kronprínc), насле́дник престо́ла m (naslédnik prestóla), престолонасле́дник (ru) m (prestolonaslédnik)
Serbo-Croatian: please add this translation if you can
Slovak: cárovič m, korunný princ m
Slovene: prestolonaslednik (sl) m, prestolonaslednica f
Swedish: kronprins (sv) m
Turkish: veliaht (tr)
Vietnamese: hoàng thái tử (vi)

person expected to take over an enterprise

Norwegian: please add this translation if you can
Russian: престолонасле́дник (ru) m (prestolonaslédnik), престолонасле́дница (ru) f (prestolonaslédnica)
Serbo-Croatian: please add this translation if you can
Slovak: korunný princ m
Slovene: prestolonaslednik (sl) m, prestolonaslednica f