breabhsaigh
Irish
Etymology 1
Verb
breabhsaigh (present analytic breabhsaíonn, future analytic breabhsóidh, verbal noun breabhsú, past participle breabhsaithe)
Conjugation
Second Conjugation
singular | plural | relative | autonomous | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | first | second | third | ||||
indicative | present | breabhsaím | breabhsaíonn tú; breabhsaír† |
breabhsaíonn sé, sí | breabhsaímid; breabhsaíonn muid |
breabhsaíonn sibh | breabhsaíonn siad; breabhsaíd† |
a bhreabhsaíonn; a bhreabhsaíos / a mbreabhsaíonn*; a mbreabhsaíos* |
breabhsaítear |
past | bhreabhsaigh mé; bhreabhsaíos | bhreabhsaigh tú; bhreabhsaís | bhreabhsaigh sé, sí | bhreabhsaíomar; bhreabhsaigh muid | bhreabhsaigh sibh; bhreabhsaíobhair | bhreabhsaigh siad; bhreabhsaíodar | a bhreabhsaigh / ar bhreabhsaigh* |
breabhsaíodh | |
past habitual | bhreabhsaínn | bhreabhsaíteá | bhreabhsaíodh sé, sí | bhreabhsaímis; bhreabhsaíodh muid | bhreabhsaíodh sibh | bhreabhsaídís; bhreabhsaíodh siad | a bhreabhsaíodh / ar bhreabhsaíodh* |
bhreabhsaítí | |
future | breabhsóidh mé; breabhsód; breabhsóchaidh mé† |
breabhsóidh tú; breabhsóir†; breabhsóchaidh tú† |
breabhsóidh sé, sí; breabhsóchaidh sé, sí† |
breabhsóimid; breabhsóidh muid; breabhsóchaimid†; breabhsóchaidh muid† |
breabhsóidh sibh; breabhsóchaidh sibh† |
breabhsóidh siad; breabhsóid†; breabhsóchaidh siad† |
a bhreabhsóidh; a bhreabhsós; a bhreabhsóchaidh†; a bhreabhsóchas† / a mbreabhsóidh*; a mbreabhsós*; a mbreabhsóchaidh*†; a mbreabhsóchas*† |
breabhsófar; breabhsóchar† | |
conditional | bhreabhsóinn; bhreabhsóchainn† / mbreabhsóinn‡‡; mbreabhsóchainn†‡‡ | bhreabhsófá; bhreabhsóchthᆠ/ mbreabhsófᇇ; mbreabhsóchthᆇ‡ | bhreabhsódh sé, sí; bhreabhsóchadh sé, sí† / mbreabhsódh sé, s퇇; mbreabhsóchadh sé, s톇‡ | bhreabhsóimis; bhreabhsódh muid; bhreabhsóchaimis†; bhreabhsóchadh muid† / mbreabhsóimis‡‡; mbreabhsódh muid‡‡; mbreabhsóchaimis†‡‡; mbreabhsóchadh muid†‡‡ | bhreabhsódh sibh; bhreabhsóchadh sibh† / mbreabhsódh sibh‡‡; mbreabhsóchadh sibh†‡‡ | bhreabhsóidís; bhreabhsódh siad; bhreabhsóchadh siad† / mbreabhsóidís‡‡; mbreabhsódh siad‡‡; mbreabhsóchadh siad†‡‡ | a bhreabhsódh; a bhreabhsóchadh† / ar bhreabhsódh*; ar bhreabhsóchadh*† |
bhreabhsófaí; bhreabhsóchthaí† / mbreabhsófa퇇; mbreabhsóchtha톇‡ | |
subjunctive | present | go mbreabhsaí mé; go mbreabhsaíod† |
go mbreabhsaí tú; go mbreabhsaír† |
go mbreabhsaí sé, sí | go mbreabhsaímid; go mbreabhsaí muid |
go mbreabhsaí sibh | go mbreabhsaí siad; go mbreabhsaíd† |
— | go mbreabhsaítear |
past | dá mbreabhsaínn | dá mbreabhsaíteá | dá mbreabhsaíodh sé, sí | dá mbreabhsaímis; dá mbreabhsaíodh muid |
dá mbreabhsaíodh sibh | dá mbreabhsaídís; dá mbreabhsaíodh siad |
— | dá mbreabhsaítí | |
imperative | breabhsaím | breabhsaigh | breabhsaíodh sé, sí | breabhsaímis | breabhsaígí; breabhsaídh† |
breabhsaídís | — | breabhsaítear | |
verbal noun | breabhsú | ||||||||
past participle | breabhsaithe |
* Indirect relative
† Archaic or dialect form
‡‡ Dependent form used with particles that trigger eclipsis
Related terms
- breabhsaire (“spruce, sprightly person”)
- breabhsánta (“hale, sprightly; spruce”)
- breabhsántacht (“sprightliness in old age; spruceness”)
- breabhsóg (“spruce, sprightly woman”)
Etymology 2
Adjective
breabhsaigh
- inflection of breabhsach (“hale; sprightly; spruce”):
- vocative and genitive singular masculine
- (archaic) dative singular feminine
Mutation
Irish mutation | ||
---|---|---|
Radical | Lenition | Eclipsis |
breabhsaigh | bhreabhsaigh | mbreabhsaigh |
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. |
Further reading
- "breabhsaigh" in Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
- Entries containing “breabhsaigh” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.