brath
English
Pronunciation
- Rhymes: -æθ
Etymology 1
From Middle English brath, broth, braith, from Old Norse bráðr (“hasty, sudden”), from Proto-Germanic *brēþaz (“hot, in a hurry, rushed”), from Proto-Indo-European *bʰrē-, *bʰerē- (“steam, vapour”), from *bʰer- (“to seethe, toss about, cook”). Cognate with Icelandic bráður (“quick, hasty, excited”), Swedish bråd (“hasty, sudden, urgent”), Danish bråd (“hasty, sudden”). Related to breath, brew.
Synonyms
Derived terms
Etymology 2
From Middle English brath, from Old Norse bráð (“haste”), from bráðr (“hasty”). See above.
Irish
Etymology
From Old Irish brath, later form of mrath, mbrath (“act of betraying; treachery, betrayal; act of spying, reconnoitring; act of revealing; revelation, sign; act of depending (on); dependence, something depending (on)”), from Proto-Celtic *brātu, from Proto-Indo-European *gʷerH-.
Pronunciation
- (Cois Fharraige) IPA(key): /bˠɾˠa/
Noun
brath m (genitive singular as substantive braith, genitive as verbal noun braite)
- verbal noun of braith
- perception, feeling, detection
- spying, betrayal
- expectation, intention; dependence, reliance (with ar (“on”))
- Tá mé ag brath ort.
- I’m relying on you.
Declension
Verbal noun:
Irregular
Bare forms (no plural of this noun)
|
Forms with the definite article
|
Substantive:
First declension
Bare forms (no plural of this noun)
|
Forms with the definite article:
|
Mutation
Irish mutation | ||
---|---|---|
Radical | Lenition | Eclipsis |
brath | bhrath | mbrath |
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. |
References
- "brath" in Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
- C. Marstrander, E. G. Quin et al., editors (1913–76), “brath”, in Dictionary of the Irish Language: Based Mainly on Old and Middle Irish Materials, Dublin: Royal Irish Academy, →ISBN
- Mullen, Alex (2013): Southern Gaul and the Mediterranean: Multilingualism and Multiple Identities in the Iron Age and Roman Periods
- Zair, Nicholas (2012) The reflexes of the Proto-Indo-European laryngeals in Celtic, Leiden: Brill, →ISBN
Scottish Gaelic
Etymology
From Old Irish brath, later form of mrath, mbrath (“act of betraying; treachery, betrayal; act of spying, reconnoitring; act of revealing; revelation, sign; act of depending (on); dependence, something depending (on)”), from Proto-Celtic *brātu, from Proto-Indo-European *gʷerH-.
Noun
brath m (genitive singular bratha)
Derived terms
Mutation
Scottish Gaelic mutation | |
---|---|
Radical | Lenition |
brath | bhrath |
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. |
References
- Faclair Gàidhlig Dwelly Air Loidhne, Dwelly, Edward (1911), Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan/The Illustrated [Scottish] Gaelic-English Dictionary (10th ed.), Edinburgh: Birlinn Limited, →ISBN
- C. Marstrander, E. G. Quin et al., editors (1913–76), “brath”, in Dictionary of the Irish Language: Based Mainly on Old and Middle Irish Materials, Dublin: Royal Irish Academy, →ISBN
- Mullen, Alex (2013): Southern Gaul and the Mediterranean: Multilingualism and Multiple Identities in the Iron Age and Roman Periods
- Zair, Nicholas (2012) The reflexes of the Proto-Indo-European laryngeals in Celtic, Leiden: Brill, →ISBN