are you religious

English

English phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on usefulness, simplicity and commonness.

For other English entries on this topic, see Religion.

A request for information about the listener's (or listeners') religious beliefs.

are you religious?

Albanian: (polite) a jeni fetar? m, a jeni fetare? f, (familiar) a je fetar? m, a je fetare? f
Arabic: هَل أَنْتَ مُؤْمِن؟‎ (hal ʾanta muʾmin?), هَل أَنْتِ مُؤْمِنَة؟‎ (hal ʾanti muʾmina?)
Egyptian Arabic: انت متدين؟‎ m (inta mutadayyin?), انتي متدينه؟‎ f (inti mutadayyina?)
Bengali: (polite, singular) আপনি কি ধার্মিক? (apni ki dharmik?), (familiar, singular) তুমি কি ধার্মিক? (tumi ki dharmik?), (polite, plural) আপনারা কি ধার্মিক? (apnara ki dharmik?), (familiar, plural) তোমরা কি ধার্মিক? (tomra ki dharmik?)
Chinese:
Mandarin: 你信教嗎？, 你信教吗？ (nǐ xìnjiào ma?)
Czech: (formal) jste věřící?
Danish: er du religiøs?
Dutch: (familiar) ben je godsdienstig?, (polite) bent u godsdienstig?
Estonian: kas sa oled usklik?
Finnish: oletko uskossa
French: (polite) êtes-vous religieux? m, êtes-vous religieuse? f, (familiar) es-tu religieux? m, es-tu religieuse? f
Galician: é vostede relixioso? m, é vostede relixiosa? f
German: (polite) sind Sie gläubig?, (familiar) bist du gläubig?

Hebrew: אתה דתי?‎ m (ata dati?), את דתית?‎ f (at datit?)
Ido: ka vu esas religioza?
Italian: sei religioso? m
Kazakh: діндарсың ба? (dindarsıñ ba?)
Luxembourgish: (informal) bass du reliéis?, (formal) sidd Dir reliéis?
Persian: (polite or plural) مذهبی هستید؟‎ (mazhabi hastid?), (familiar) مذهبی هستی؟‎ (mazhabi hasti?)
Portuguese: você tem religião?, vocês têm religião?, você é religioso? m, você é religiosa? f, vocês são religiosos? m pl, vocês são religiosas? f pl, tu és religioso? m, tu és religiosa? f, tu tens religião?
Romanian: (polite) dv. sunteți religios? m, dv. sunteți religioasă? f, (familiar) ești tu religios? m, ești tu religioasă? f
Russian: (familiar) ты ве́рующий? m (ty vérujuščij?), ты ве́рующая? f (ty vérujuščaja?), вы ве́рующие? pl (vy vérujuščije?); (polite) Вы ве́рующие? m or f (Vy vérujuščije?)
Serbo-Croatian: (polite) da li ste vernik? m, (familiar) da li si vernik? m
Spanish: (polite) ¿es usted religioso? m, ¿es usted religiosa? f, (familiar) ¿eres religioso? m, ¿eres religiosa? f, ¿son ustedes religiosos? m pl, ¿son ustedes religiosas? f pl
Swedish: är du religiös?, är du troende?
Turkish: dindar mısın, (polite) dindar mısınız
Zazaki: tı dindar ê

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.