are you married

English

English phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on usefulness, simplicity and commonness.

Phrase

are you married?

Used to ask whether the interlocutor does or doesn't have a spouse.

Translations

are you married?

Arabic: هَل أَنْتَ مُتَزَوِّج؟‎ (hal ʾanta mutazawwij?) (to a man), هَل أَنْتِ مُتَزَوِّجَة؟‎ (hal ʾanti mutazawwija?) (to a woman)
Azerbaijani: sən evlisən? (informal), siz evlisiniz? (formal)
Bengali: আপনি কি বিবাহিত? (apni ki bibahitô?)
Bulgarian: женен ли сте? (žénen li ste?) (to a man), омъжена ли сте? (omǎžena li ste?) (to a woman)
Cebuano: minyo na ka?
Chinese:
Cantonese: 你結咗婚未？, 你结咗婚未？ (nei⁵ git³ zo² fan¹ mei⁶?)

Mandarin: 你結婚了沒有？, 你结婚了没有？ (nǐ jiéhūn le méiyǒu?)
Czech: jste ženatý? (to a man), jste vdaná? (to a woman)
Danish: er du gift?
Dutch: bent je getrouwd?, bent u getrouwd?
Esperanto: ĉu vi estas edziĝita?
Finnish: oletko naimisissa? (informal), oletteko naimisissa? (plural or formal)
French: es-tu marié ? or êtes-vous marié ? (to a man), es-tu mariée ? or êtes-vous mariée ? (to a woman)
Galician: está casado?
German: sind Sie verheiratet?, (informal) bist du verheiratet?
Hindi: क्या आप शादीशुदा हैं? (kyā āp śādīśudā ha͠i?)
Hungarian: (formal) ön házas?, (informal) házas vagy?
Ido: ka vu mariajesis?

Italian: sei sposato? or sei coniugato? (to a man), sei sposata? or sei coniugata? (to a woman)
Japanese: あなたは結婚していますか？ (anata wa kekkon shite imasu ka?)
Kazakh: үйленгенсің бе? (üylengensiñ be?)
Korean: 당신은 결혼하셨습니까? (dangsin-eun gyeoron-hasyeosseumnikka?)
Latin: Esne uxoratus? (to a man), Tenesne matrimonium?
Luxembourgish: (informal) bass du bestuet?, (formal) sidd Dir bestuet?
Navajo: asdzáníísh neehólǫ́?
Norwegian:
Bokmål: er du gift?
Ojibwe: giwiidige na?
Portuguese: você está casado? (formal, to a man), você está casada? (formal, to a woman)
Romanian: sunteți căsătorit? (to a man), sunteți căsătorită? (to a woman), sunteți măritată? (to a woman)
Russian: вы жена́ты? (vy ženáty?) (to a man), вы за́мужем? (vy zámužem?) (to a woman), ты жена́т? (ty ženát?) (informal, to a man), ты за́мужем? (ty zámužem?) (informal, to a woman)
Spanish: ¿estás casado? (informal, to a man), ¿está casado? (formal, to a man), ¿estás casada?, (informal, to a woman), ¿está casada?, (formal, to a woman)
Swedish: är du gift?
Thai: คุณแต่งงานแล้วหรือยัง (khun dtàeng-ngaan láew rĕu yang?), คุณแต่งงานหรือยัง (khun dtàeng-ngaan rĕu yang?)
Turkish: (informal) evli misin?, (formal) evli misiniz?
Vietnamese: (replace bạn with the appropriate pronoun) bạn đã kết hôn chưa?, bạn đã lập gia đình chưa?

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.