aferrar

Ladino

Verb

aferrar (Latin spelling)

  1. to catch
  2. to grasp

Spanish

Etymology

From ferro.

Pronunciation
  • IPA(key): /afeˈraɾ/

Verb

aferrar (first-person singular present aferro, first-person singular preterite aferré, past participle aferrado)

  1. to seize
  2. to catch, to hook
  3. (nautical) to furl
  4. (takes a reflexive pronoun) to cling to, to hang onto

Conjugation
  • Notes: The diphthongal conjugation (where e becomes ie) is obsolete and nowadays the regular conjugation prevails.
        Conjugation of aferrar (See Appendix:Spanish verbs)edit data
    infinitive aferrar
    gerund aferrando
    past participle masculine feminine
    singular aferrado aferrada
    plural aferrados aferradas
    singular plural
    1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
    indicative yo tú
    vos    		 él/ella/ello
    usted    		 nosotros
    nosotras    		 vosotros
    vosotras    		 ellos/ellas
    ustedes
    present aferro aferrastú
    aferrásvos    		 aferra aferramos aferráis aferran
    imperfect aferraba aferrabas aferraba aferrábamos aferrabais aferraban
    preterite aferré aferraste aferró aferramos aferrasteis aferraron
    future aferraré aferrarás aferrará aferraremos aferraréis aferrarán
    conditional aferraría aferrarías aferraría aferraríamos aferraríais aferrarían
    subjunctive yo tú
    vos    		 él/ella/ello
    usted    		 nosotros
    nosotras    		 vosotros
    vosotras    		 ellos/ellas
    ustedes
    present aferre aferrestú
    aferrésvos2    		 aferre aferremos aferréis aferren
    imperfect
    (ra)    		 aferrara aferraras aferrara aferráramos aferrarais aferraran
    imperfect
    (se)    		 aferrase aferrases aferrase aferrásemos aferraseis aferrasen
    future1 aferrare aferrares aferrare aferráremos aferrareis aferraren
    imperative — tú
    vos    		 usted nosotros
    nosotras    		 vosotros
    vosotras    		 ustedes
    affirmative aferratú
    aferrávos    		 aferre aferremos aferrad aferren
    negative no aferres no aferre no aferremos no aferréis no aferren
    • 1 Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
    • 2 Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
          Selected combined forms of aferraredit data

      These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

      singular plural
      1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
      with infinitive aferrar
      dative aferrarme aferrarte aferrarle, aferrarse aferrarnos aferraros aferrarles, aferrarse
      accusative aferrarme aferrarte aferrarlo, aferrarla, aferrarse aferrarnos aferraros aferrarlos, aferrarlas, aferrarse
      with gerund aferrando
      dative aferrándome aferrándote aferrándole, aferrándose aferrándonos aferrándoos aferrándoles, aferrándose
      accusative aferrándome aferrándote aferrándolo, aferrándola, aferrándose aferrándonos aferrándoos aferrándolos, aferrándolas, aferrándose
      with informal second-person singular imperative aferra
      dative aférrame aférrate aférrale aférranos not used aférrales
      accusative aférrame aférrate aférralo, aférrala aférranos not used aférralos, aférralas
      with formal second-person singular imperative aferre
      dative aférreme not used aférrele, aférrese aférrenos not used aférreles
      accusative aférreme not used aférrelo, aférrela, aférrese aférrenos not used aférrelos, aférrelas
      with first-person plural imperative aferremos
      dative not used aferrémoste aferrémosle aferrémonos aferrémoos aferrémosles
      accusative not used aferrémoste aferrémoslo, aferrémosla aferrémonos aferrémoos aferrémoslos, aferrémoslas
      with informal second-person plural imperative aferrad
      dative aferradme not used aferradle aferradnos aferraos aferradles
      accusative aferradme not used aferradlo, aferradla aferradnos aferraos aferradlos, aferradlas
      with formal second-person plural imperative aferren
      dative aférrenme not used aférrenle aférrennos not used aférrenles, aférrense
      accusative aférrenme not used aférrenlo, aférrenla aférrennos not used aférrenlos, aférrenlas, aférrense
      • Rule: e becomes an ie in stressed syllables.
          Conjugation of aferrar (See Appendix:Spanish verbs)edit data
      infinitive aferrar
      gerund aferrando
      past participle masculine feminine
      singular aferrado aferrada
      plural aferrados aferradas
      singular plural
      1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
      indicative yo tú
      vos      		 él/ella/ello
      usted      		 nosotros
      nosotras      		 vosotros
      vosotras      		 ellos/ellas
      ustedes
      present afierro afierrastú
      aferrásvos      		 afierra aferramos aferráis afierran
      imperfect aferraba aferrabas aferraba aferrábamos aferrabais aferraban
      preterite aferré aferraste aferró aferramos aferrasteis aferraron
      future aferraré aferrarás aferrará aferraremos aferraréis aferrarán
      conditional aferraría aferrarías aferraría aferraríamos aferraríais aferrarían
      subjunctive yo tú
      vos      		 él/ella/ello
      usted      		 nosotros
      nosotras      		 vosotros
      vosotras      		 ellos/ellas
      ustedes
      present afierre afierrestú
      aferrésvos2      		 afierre aferremos aferréis afierren
      imperfect
      (ra)      		 aferrara aferraras aferrara aferráramos aferrarais aferraran
      imperfect
      (se)      		 aferrase aferrases aferrase aferrásemos aferraseis aferrasen
      future1 aferrare aferrares aferrare aferráremos aferrareis aferraren
      imperative — tú
      vos      		 usted nosotros
      nosotras      		 vosotros
      vosotras      		 ustedes
      affirmative afierratú
      aferrávos      		 afierre aferremos aferrad afierren
      negative no afierres no afierre no aferremos no aferréis no afierren
      • 1 Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
      • 2 Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
      Other verbs with this conjugation:
      ► <a class='CategoryTreeLabel CategoryTreeLabelNs14 CategoryTreeLabelCategory' href='/wiki/Category:Spanish_verbs_ending_in_-ar_(conjugation_e-ie)' title='Category:Spanish verbs ending in -ar (conjugation e-ie)'>Spanish verbs ending in -ar (conjugation e-ie)</a>
            Selected combined forms of aferraredit data

        These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

        singular plural
        1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
        with infinitive aferrar
        dative aferrarme aferrarte aferrarle, aferrarse aferrarnos aferraros aferrarles, aferrarse
        accusative aferrarme aferrarte aferrarlo, aferrarla, aferrarse aferrarnos aferraros aferrarlos, aferrarlas, aferrarse
        with gerund aferrando
        dative aferrándome aferrándote aferrándole, aferrándose aferrándonos aferrándoos aferrándoles, aferrándose
        accusative aferrándome aferrándote aferrándolo, aferrándola, aferrándose aferrándonos aferrándoos aferrándolos, aferrándolas, aferrándose
        with informal second-person singular imperative afierra
        dative afiérrame afiérrate afiérrale afiérranos not used afiérrales
        accusative afiérrame afiérrate afiérralo, afiérrala afiérranos not used afiérralos, afiérralas
        with formal second-person singular imperative afierre
        dative afiérreme not used afiérrele, afiérrese afiérrenos not used afiérreles
        accusative afiérreme not used afiérrelo, afiérrela, afiérrese afiérrenos not used afiérrelos, afiérrelas
        with first-person plural imperative aferremos
        dative not used aferrémoste aferrémosle aferrémonos aferrémoos aferrémosles
        accusative not used aferrémoste aferrémoslo, aferrémosla aferrémonos aferrémoos aferrémoslos, aferrémoslas
        with informal second-person plural imperative aferrad
        dative aferradme not used aferradle aferradnos aferraos aferradles
        accusative aferradme not used aferradlo, aferradla aferradnos aferraos aferradlos, aferradlas
        with formal second-person plural imperative afierren
        dative afiérrenme not used afiérrenle afiérrennos not used afiérrenles, afiérrense
        accusative afiérrenme not used afiérrenlo, afiérrenla afiérrennos not used afiérrenlos, afiérrenlas, afiérrense

        Derived terms

        Further reading
        This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.