adontarsi

Italian

Alternative forms

Etymology

Derived from adontare (“to insult, offend”) +‎ -si (enclitic reflexive pronoun).
Equivalent to ad- (“towards”) +‎ onta (“shame”; “insult”) +‎ -arsi (reflexive 1st conjugation verbal suffix).

Pronunciation
  • IPA(key): /a.donˈtar.si/, [äd̪o̞n̪ˈt̪är̺s̪i]
  • Hyphenation: a‧don‧tàr‧si

Verb

adontarsi

  1. (obsolete, reflexive) To take offence or feel insulted
    • 1472, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno [The Divine Comedy: Hell] (paperback), 12th edition, Le Monnier, published 1994, Canto VI, lines 70–72, page 95:
      « […] Alte terrà lungo tempo le fronti, ¶ tenendo l'altra sotto gravi pesi, ¶ come che di ciò pianga o che n'aonti. […] »
      "High will it hold its forehead a long while, ¶ keeping the other under heavy burdens, ¶ howe'er it weeps thereat and is indignant."
    Synonym: sdegnarsi

Usage notes
  • In ancient times, the pronominal particle was sometimes not used in conjugating this verb.

Conjugation
    Conjugation of adontarsi
infinitive adontarsi
auxiliary verb essere gerund adontandosi
present participle adontantesi past participle adontato, adontatosi
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present mi adonto ti adonti si adonta ci adontiamo vi adontate si adontano
imperfect mi adontavo ti adontavi si adontava ci adontavamo vi adontavate si adontavano
past historic mi adontai ti adontasti si adontò ci adontammo vi adontaste si adontarono
future mi adonterò ti adonterai si adonterà ci adonteremo vi adonterete si adonteranno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present mi adonterei ti adonteresti si adonterebbe ci adonteremmo vi adontereste si adonterebbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present mi adonti ti adonti si adonti ci adontiamo vi adontiate si adontino
imperfect mi adontassi ti adontassi si adontasse ci adontassimo vi adontaste si adontassero
imperative — tu Lei noi voi Loro
adontati, non ti adontare, non adontarti si adonti adontiamoci adontatevi si adontino

Anagrams
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.