New Year's Eve

English

New Year's Day
watch night (not identical to New Year's Eve – New Year's Eve is the entire day before New Year's Day, whereas watch night is the night that begins at sundown on New Year's Eve and ends with sunrise on New Year's Day)

holiday on December 31st

Chinese:
Mandarin: (Gregorian calendar) 新年夜 (xīnniányè), (Lunar calendar) 除夕 (zh) (chúxī)
Danish: nytårsaften (da)
Dutch: Oudejaarsavond, oudjaar (nl) n
Finnish: (day) uudenvuodenaatto (fi), (celebration) uusivuosi (fi)
French: Saint-Sylvestre (fr) f
Galician: Noitevella f, Ano Vello m
Georgian: ახალი წელი (axali c̣eli)
German: Silvester (de) n; Altjahrsabend (de) m (dated)
Greek: παραμονή Πρωτοχρονιάς f (paramoní Protochroniás)
Hungarian: Szilveszter (hu)
Icelandic: gamlárskvöld n
Irish: Oíche Chaille f
Italian: vigilia di Capodanno m, capodanno (it)
Japanese: 大晦日 (ja) (おおみそか, ōmisoka)
Kazakh: Жаңа жыл қарсаңы (Jaña jıl qarsañı)

Khmer: ថ្ងៃឡើងស័ក (tŋay laəŋ sak), សម្ពច្ឆរច្ឆិន្ន (sampoaccʰahraccʰən)
Korean: please add this translation if you can
Lao: please add this translation if you can
Maltese: Lejliet l-Ewwel tas-Sena
Navajo: náhááh bitłʼééʼ
Polish: sylwester (pl) m
Portuguese: véspera do ano novo f, réveillon m, noite de São Silvestre f, passagem de ano f
Romanian: revelion (ro) n, Ajunul Anului Nou n, noaptea de Anul Nou f, noaptea de Revelion f, Revelion n
Russian: кану́н но́вого го́да m (kanún nóvovo góda)
Scottish Gaelic: Oidhche Challainn f
Spanish: Nochevieja (es) f (especially Spain), víspera de año nuevo f
Swedish: nyårsafton (sv) c
Tagalog: Bisperas ng Bagong Taon
Turkish: yılbaşı gecesi
Vietnamese: giao thừa (vi)
Welsh: Nos Galan f

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.