Hut

• IPA^(key): /huːt/
• Rhymes: -uːt

• audio

  (file)

From Middle High German [Term?], from Old High German huot, from Proto-Germanic *hōdaz, from Proto-Indo-European *kadʰ- (“to protect”). Cognate to Dutch hoed, English hood.

Hut m (genitive Hutes or Huts, plural Hüte, diminutive Hütchen n)

1. hat (see usage notes)
2. (of mushrooms) head; top

• German Hut is typically used of hats from a relatively firm fabric (or other material), with or without a brim, but with no peak. In other words, it is not commonly used of hats that could be called a “cap” (Mütze; Kappe) or “bonnet” (Haube).

From Middle High German [Term?], from Old High German huota, from Proto-Indo-European *kadh- (“to protect”).

Hut f (genitive Hut, plural Huten)

1. Protection, keeping, care, supervision (often that of a god or other metaphysical being).
   • 1630, Christoph Lehmann, Florilegium politicum‎:

     Eygene Hut ist die best / das sich ein jeder selbst vorn Unglück / Schaden und Sünden fürsehe.

     Own keeping is the best / may each for himself of bad luck / harm and sin be wary.

   • 1650, Andreas Gryphius, Leo Armenius‎:

     Wo die verborgnen Schätze / Sind unter deiner Hut.

     Where the hidden treasures / Are under thy [i. e. the devil's] protection.

   • 1780, Friedrich Wilhelm Gotter, Maria Theresia bey ihrem Abschiede von Frankreich‎:

     Er schützte mich mit unsichtbarer Hut.

     He [i. e. God] protected me with invisible care.

   • 1824, Wilhelm Hauff, Soldatenliebe‎:

     Sey ruhig, bin in Gottes Hut, / Er liebt ein treu Soldatenblut.

     Be calm, I am in God's care, / He loves a faithful soldier's blood.

   • 1832, Johann Wolfgang von Goethe, Faust. Der Tragödie zweiter Teil‎:

     Dieß vermagst du zu vollenden, / Nimm es, Herr, in deine Hut!

     This you're able to accomplish, / Put it, Lord [i. e. the Great Pan], under your care!

2. (obsolete, surviving only in one idiomatic expression) Guard, ward.
   • 1545, Martin Luther, Biblia, das ist, die gantze Heilige Schrifft Deudsch (Isa 21:8)‎:

     Vnd ein Lewe rieff / HErr / ich stehe auff der Warte jmerdar des tages / vnd stelle mich auff meine Hut alle nacht. (Modernized version: Und wie ein Löwe ruft er: Herr, ich stehe auf der Warte immerdar des Tages und stelle mich auf meine Hut alle Nacht.)

     And he cried, A lion: My lord, I stand continually upon the watchtower in the daytime, and I am set in my ward whole nights.

   Auf der Hut sein.

   To be on guard.

• Obhut
• auf der Hut sein
• hüten
• behüten

Compare German Hut, Dutch hoed, English hood.

Hut m (plural Hiet)

1. hat

Hut f

1. skin, hide