直直

Chinese

		straight; vertical; frank straight; vertical; frank; directly; straightly; upright	straight; vertical; frank straight; vertical; frank; directly; straightly; upright
simp. and trad. (直直)		直	直

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhízhí

(Zhuyin): ㄓˊ ㄓˊ
Cantonese (Jyutping): zik⁶ zik⁶
Hakka (Sixian, PFS): chhṳ̍t-chhṳ̍t
Min Nan (POJ): ti̍t-ti̍t

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: zhízhí
  - Zhuyin: ㄓˊ ㄓˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: jyjy
  - IPA ^(key): /ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)
  - Jyutping: zik⁶ zik⁶
  - Yale: jihk jihk
  - Cantonese Pinyin: dzik⁹ dzik⁹
  - Guangdong Romanization: jig⁶ jig⁶
  - IPA ^(key): /t͡sɪk̚² t͡sɪk̚²/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    夕夕
    直直
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ̍t-chhṳ̍t
  - Hakka Romanization System: ciid ciid
  - Hagfa Pinyim: cid⁶ cid⁶
  - IPA: /t͡sʰɨt̚⁵ t͡sʰɨt̚⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: ti̍t-ti̍t
  - Tâi-lô: ti̍t-ti̍t
  - Phofsit Daibuun: diddit
  - IPA (Xiamen): /tit̚⁴⁻³² tit̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /tit̚²⁴⁻²² tit̚²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tit̚¹²¹⁻²¹ tit̚¹²¹/
  - IPA (Taipei): /tit̚⁴⁻³² tit̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tit̚⁴⁻³² tit̚⁴/

Adjective

直直

(ideophonic) straight as an arrow
(of expression in one's eyes) dull; absent-minded

Adverb

直直

Synonym of 整整 (zhěngzhěng, “fully”).
honestly; truthfully
(Min Nan) constantly; continuously
(Min Nan) directly; simply

Further reading

“Entry #4405”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.