旨意

Chinese

		imperial decree; purport; aim imperial decree; purport; aim; purpose	idea; meaning; wish idea; meaning; wish; desire; (abbr.) Italy
simp. and trad. (旨意)		旨	意
anagram		意旨

Etymology 1

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhǐyì

(Zhuyin): ㄓˇ ㄧˋ
Cantonese (Jyutping): zi² ji³
Hakka (Sixian, PFS): chṳ́-yi
Min Nan (POJ): chí-ì

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: zhǐyì
  - Zhuyin: ㄓˇ ㄧˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: jyyyih
  - IPA ^(key): /ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹¹ i⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: zi² ji³
  - Yale: jí yi
  - Cantonese Pinyin: dzi² ji³
  - Guangdong Romanization: ji² yi³
  - IPA ^(key): /t͡siː³⁵ jiː³³/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chṳ́-yi
  - Hakka Romanization System: zii` i
  - Hagfa Pinyim: zi³ yi⁴
  - IPA: /t͡sɨ³¹ i⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chṳ́-yi
  - Hakka Romanization System: zii` (r)i
  - Hagfa Pinyim: zi³ yi⁴
  - IPA: /t͡sɨ³¹ (j)i⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chí-ì
  - Tâi-lô: tsí-ì
  - Phofsit Daibuun: cyix
  - IPA (Xiamen): /t͡ɕi⁵³⁻⁴⁴ i²¹/
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕi⁵⁵⁴⁻²⁴ i⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡ɕi⁵³⁻⁴⁴ i²¹/
  - IPA (Taipei): /t͡ɕi⁵³⁻⁴⁴ i¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡ɕi⁴¹⁻⁴⁴ i²¹/

Noun

旨意

intent; purpose; will
decree; order

Derived terms

Sino-Xenic (旨意):

→ Japanese: 旨 (し)意 (い) (shii)
→ Korean: 지의 (旨意, jiui)

Etymology 2

For pronunciation and definitions of 旨意 – see 指擬 (“to rely on; to trust; to hope; to wish; etc.”). (This term, 旨意, is a variant form of 指擬.)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.