不准

See also: 不準

Chinese

		not; no	to allow; to grant; to permit to allow; to grant; to permit; accurate; standard
simp. and trad. (不准)		不	准

Etymology 1

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bùzhǔn

(Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄓㄨㄣˇ
Cantonese (Jyutping): bat¹ zeon²
Min Nan
(Hokkien, POJ): put-chún

(Teochew, Peng'im): bug⁴ zung²

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Pinyin: bùzhǔn
  - Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄓㄨㄣˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: bujoen
  - IPA ^(key): /pu⁵¹ ʈ͡ʂu̯ən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    不准
    不準／不准
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)
  - Jyutping: bat¹ zeon²
  - Yale: bāt jéun
  - Cantonese Pinyin: bat⁷ dzoen²
  - Guangdong Romanization: bed¹ zên²
  - IPA ^(key): /pɐt̚⁵ t͡ʃɵn³⁵/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    不准
    不準／不准
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: put-chún
  - Tâi-lô: put-tsún
  - Phofsit Daibuun: putzuon
  - IPA (Xiamen): /put̚³²⁻⁴ t͡sun⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /put̚⁵⁻²⁴ t͡sun⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /put̚³²⁻⁵ t͡sun⁵³/
  - IPA (Taipei): /put̚³²⁻⁴ t͡sun⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /put̚³²⁻⁴ t͡sun⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: bug⁴ zung²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: puk tsúng
  - IPA ^(key): /puk̚²⁻⁴ t͡suŋ⁵²⁻²¹/

Verb

不准

to disallow; to prohibit; to forbid

Synonyms

Synonyms of 不准

不許／不许 (bùxǔ)
制止 (zhìzhǐ)
取締／取缔 (qǔdì)
唔准 (Cantonese)
抑止 (yìzhǐ)
毋准 (Min Nan)

禁制 (jìnzhì)
禁止 (jìnzhǐ)
禁絕／禁绝 (jìnjué)
遏制 (èzhì)
遏止 (èzhǐ)
阻止 (zǔzhǐ)

Etymology 2

For pronunciation and definitions of 不准 – see 不準 (“to be inaccurate”). (This term, 不准, is the simplified form of 不準.)
Notes: Simplified Chinese is mainly used in Mainland China and Singapore. Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.

References

Duffus, William (1883), “forbid”, in English-Chinese Vocabulary of the Vernacular or Spoken Language of Swatow, Swatow: English Presbyterian Mission Press, page 113

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.