журавель

• журав m
• журавля n
• журавець m (dialectal)
• журавка f
• журавлиця f
• журавина f (dialectal)

From Middle Ukrainian журавлин (žuravlyn, “crane”), журавлинъ (žuravlynʺ, “crane”), журавлиное (žuravlynoe, “crane”), журавовъ (žuravovʺ, “crane”), from Old East Slavic жеравие (žeravie), жеравець (žeravecĭ), жеравлины (žeravliny), жералины (žeraliny), жеравлиныя (žeravlinyja), жералиныя (žeralinyja), from Proto-Slavic *žeravjь, from Proto-Indo-European *gerh₂- (“to call hoarsely”). Proto-Slavic *žeravъ is also interpreted as the fusion of Proto-Indo-European *ger-, *gera- (“crane”) and Proto-Indo-European *awis, *h₂éwis (“bird”). See Proto-Indo-European *gerh₂-.

Compare Russian журавль (žuravlʹ), Belarusian журавель (žuravjelʹ), жораў (žóraŭ), Bulgarian жерав (žerav), Church Slavonic жеравль (žeravlĭ), Czech jeřáb, Old Czech žeřáv, Macedonian жерав (žerav), Old East Slavic журавь, жеравль, Polish żurav, Serbo-Croatian ждра̑л, ждрӓо, жѐра̄в, Slovak žeriav, Slovene žerjàv, Upper Sorbian žoraw, Lower Sorbian žorawa.

• Audio

  (file)

жураве́ль • (žuravélʹ) m anim (genitive журавля́, nominative plural журавлі́)

1. crane (bird)
2. a device for raising water from a well consisting of a bucket suspended from a counterweighted pivot; shadoof
3. a folk dance, imitating the crane (bird)

• (water lift): пристрій з жердиною, піднос, витяг

• журавленя n
• журавлиний adjective

• журавельник, 'geranium, Geranium L.'
• журавець, 'St John's wort, Hypericum perforatum L.'
• журавлина, 'cranberry, Oxycoccus Adans'

• журавель in Bilodid I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• Rudnycʼkyj, Jaroslav B. (1962–1982), “журавель”, in An Etymological Dictionary of the Ukrainian Language (in Ukrainian)
• Melʹnyčuk O. S., editor (1982–2012), “журавель”, in Etymolohičnyj slovnyk ukrajinsʹkoji movy [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), Kiev: Naukova Dumka