ач

ач (Ukrainisch)

Interjektion

Worttrennung:

ач

Aussprache:

IPA: [ɑt͡ʃ]
Hörbeispiele: —
Reime: -ɑt͡ʃ

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: drückt Verwunderung und/oder Unzufriedenheit aus; na so was, na hallo

Herkunft:

Verkürzung von бачиш () → uk ‚(da) schaust du‘ oder бач () → uk ‚schau‘[1][2]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Словник української мови (1970–1980): „ач“
[1] Борис Грінченко: Словарь української мови. Украинско-русскій словарь. А—Н, Ukrainske Slowo, Berlin 1924 (Nachdruck der Kiewer Ausgabe von 1909, Digitalisat), Seite 53.

Quellen:

  1. О. С. Мельничук: Етимологічний словник української мови. Band 1 А – Г, Наукова думка, Київ 1982 (Digitalisat), Seite 101.
  2. Борис Грінченко: Словарь української мови. Украинско-русскій словарь. А—Н, Ukrainske Slowo, Berlin 1924 (Nachdruck der Kiewer Ausgabe von 1909, Digitalisat), Seite 53.

Partikel

Worttrennung:

ач

Aussprache:

IPA: [ɑt͡ʃ]
Hörbeispiele: —
Reime: -ɑt͡ʃ

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, meist mit як oder який: soll die Aufmerksamkeit auf jemanden/etwas lenken; da schau mal einer

Beispiele:

[1]

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Словник української мови (1970–1980): „ач“
[1] Борис Грінченко: Словарь української мови. Украинско-русскій словарь. А—Н, Ukrainske Slowo, Berlin 1924 (Nachdruck der Kiewer Ausgabe von 1909, Digitalisat), Seite 53.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.