častý

Worttrennung:

čas·tý

Aussprache:

IPA: [ˈt͡ʃastiː]

Hörbeispiele:  častý ^(Info)

Bedeutungen:

[1] (in verhältnismäßig kurzen Intervallen) wiederholt vorkommend oder erscheinend, in vielen Fällen; häufig, oftmalig, mehrmalig

Synonyme:

[1] běžný, obvyklý, opakovaný

Gegenwörter:

[1] vzácný, výjimečný

Beispiele:

[1] Chata leží na křižovatce několika turistických a běžeckých tras a proto je dodnes častým cílem unavených sportovců.

Die Hütte liegt am Kreuzungspunkt einiger Wanderwege und Loipen und ist bis heute häufiges Ziel erschöpfter Wanderer.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] častý výskyt — häufiges Vorkommen, častý host — häufiger Gast

Wortfamilie:

často, častokrát

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „častý“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „častý“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „častý“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „častý“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „častý“