zpravodaj

zpravodaj (Tschechisch)

Substantiv, m, belebt
Singular Plural
Nominativ zpravodajaj zpravodajové
Genitiv zpravodajaje zpravodajajů
Dativ zpravodajajovi
zpravodajaji		 zpravodajajům
Akkusativ zpravodajaje zpravodajaje
Vokativ zpravodajaji zpravodajové
Lokativ zpravodajajovi
zpravodajaji		 zpravodajajích
Instrumental zpravodajajem zpravodajaji

Worttrennung:

zpra·vo·daj

Aussprache:

IPA: [ˈspravɔdaj]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Person, die beruflich Berichte über lokale Ereignisse liefert; Korrespondent, Berichterstatter

Synonyme:

[1] reportér, korespondent

Beispiele:

[1] „Jen my soudní zpravodajové tvářili se strašně vážně a zahloubali se do spisu obžalovacího.“[1]
Nur wir Gerichtsberichterstatter machten eine ernste Miene und vertieften uns in den Akt des Angeklagten.

Wortfamilie:

zpravodajství, zpravodajský, zpráva

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „zpravodaj“
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „zpravodaj“
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „zpravodaj“
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „zpravodaj“

Substantiv, m, unbelebt
Singular Plural
Nominativ zpravodaj zpravodaje
Genitiv zpravodaje zpravodajů
Dativ zpravodaji zpravodajům
Akkusativ zpravodaj zpravodaje
Vokativ zpravodaji zpravodaje
Lokativ zpravodaji zpravodajích
Instrumental zpravodajem zpravodaji

Worttrennung:

zpra·vo·daj

Aussprache:

IPA: [ˈspravɔdaj]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Druckwerk, das Informationen einem kleineren Kreis von Adressaten liefert; Lokalanzeiger, Nachrichtenblatt

Synonyme:

[1] věstník

Beispiele:

[1] „Liberecký zpravodaj má sice vysokou čtenost, ale chceme vytvořit ještě další platformu.“[2]
Der Lokalanzeiger Liberec hat zwar eine hohe Leserzahl, wir möchten aber noch eine weitere Plattform schaffen.

Übersetzungen
 
  • Deutsch: [1] Lokalanzeiger m, Nachrichtenblatt n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „zpravodaj“
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „zpravodaj“
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „zpravodaj“

Quellen:

  1. Tschechischer Wikisource-Quellentext „Jaroslav Hašek, O soudcích, lidech souzených a odsouzených“
  2. Liberec dá stovky tisíc regionální televizi. Zbytečné utrácení, tvrdí opozice. In: iDNES.cz. 19. März 2019, abgerufen am 20. März 2019.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.