zbavit se
zbavit se (Tschechisch)
Verb, perfektiv
Aspekt | ||
imperfektives Verb | perfektives Verb | |
---|---|---|
zbavovat se | zbavit se | |
Zeitform | Wortform | |
Futur | já | zbavím se |
ty | zbavíš se | |
on/ona/ono | zbaví se | |
my | zbavíme se | |
vy | zbavíte se | |
oni/ony/ona | zbaví se | |
Präteritum | on | zbavil se |
ona | zbavila se | |
Partizip Perfekt | zbavil se | |
Partizip Passiv | — | |
Imperativ Singular | zbav se | |
Alle weiteren Formen: Flexion:zbavit se |
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Anmerkung:
- siehe auch: zbavit
Worttrennung:
- zba·vit se
Aussprache:
- IPA: [ˈzbavɪt͡sɛ]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- reflexiv, intransitiv, mit Genitiv:
- [1] aufhören, unter dem Einfluss von etwas Unerwünschtem zu stehen oder jemandem um etwas Erwünschtes berauben; sich befreien, sich entledigen, sich erwehren, loswerden, abschütteln
- [2] etwas, das unerwünscht ist oder jemanden, der unerwünscht ist, beseitigen; sich entledigen, loswerden, sich vom Hals schaffen, abstoßen
Synonyme:
- [1] zbýt se, osvobodit se
- [2] připravit se, vzdát se
Beispiele:
- [1] Nemohu se zbavit dojmu, že je do Petra zamilovaná.
- Ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren, dass sie in Peter verliebt ist.
- [2] Obyvatelé města mají možnost zbavit se již nepotřebných složek komunálního odpadu, jejich odložení do popelnic nedovoluje zákon.
- Die Einwohner der Stadt haben die Möglichkeit, jenen nicht mehr benötigten kommunalen Müll loszuwerden, dessen Ablage zum Hausmüll das Gesetz nicht erlaubt.
Übersetzungen
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „zbavit“
- [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „zbaviti se“
- [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „zbaviti se“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bavit se
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.