would

Worttrennung:

would, keine Flexion

Aussprache:

IPA: [wʊd]

Hörbeispiele:  would (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] zur Bildung des „conditional 1 und 2“ bei Bedingungssätzen mit der Konjunktion »if«, siehe dort: würde, wäre

[2] in abhängigen Sätzen, insbesondere bei indirekter Rede: (würde)

[3] von einen Wunsch, einem Verlangen, einem Willen, einer Neigung

[3a] in einem einfachen Hauptsatz: würde, (wollte)

[3b] in höflichen Fragen: würde

Sinnverwandte Wörter:

[*] could, should

Beispiele:

[1]

[2] He said he would be late because of a traffic jam.

Er sage, er sei wegen eines Staus verspätet (/ würde verspätet sein).

[2] They promised that they would visit us.

Sie versprachen uns zu besuchen.

[3a] I would love to work in America.

Ich würde es lieben, in Amerika zu arbeiten.

[3a] We would never have sex in public.

Wir hätten nie Sex in der Öffentlichkeit.

[3a] A picnic would be nice.

Ein Picknick wäre schön.

[3a] I wouldnt't tell that secret anybody.

Ich würde dieses Geheimnis niemandem erzählen.

[3b] Would you like some cake?

Hättest du gern ein Stück Kuchen?

[3b] Would you please help me?

Würdest du mir bitte helfen?

Wortbildungen:

I'd, you'd, he'd/ she'd, we'd, they'd

wouldn't

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Oxford English Dictionary „would“

[1–3] Macmillan Dictionary: „would“ (britisch), „would“ (US-amerikanisch)

[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „would“

[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „would“

[1–3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „would“

[1–3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „would“

[1–3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „would“