vónbrot

vónbrot (Färöisch)

Substantiv, n
Kasus Singular Plural
Unbestimmt Bestimmt Unbestimmt Bestimmt
Nominativ vónbrotvónbrotiðvónbrotvónbrotini
Akkusativ vónbrotvónbrotiðvónbrotvónbrotini
Dativ vónbrotivónbrotinumvónbrotumvónbrotunum
Genitiv vónbrotsvónbrotsinsvónbrotavónbrotanna

Worttrennung:

vón·brot

Aussprache:

IPA: [ˈvɔunbroːt]
Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Enttäuschung

Herkunft:

Zusammensetzung aus vón → fo „Hoffnung“ und brot → fo „Bruch“

Synonyme:

[1] vónbrestur, vónsvik

Beispiele:

[1] Fyri mær eru Zlatan Ibrahimovic og Henrik Larsson størstu vónbrot í hesum HM.
Für mich sind Zlatan Ibrahimovic und Henrik Larsson die größten Enttäuschungen bei dieser WM.
[1] Zlatan er tað størsta vónbrotið, har er torført at vera ósamdur.
Zlatan ist die größte Enttäuschung, da ist es schwierig, uneins zu sein.
[1] HM sum heild hevur verið eitt vónbrot.
Die WM als Ganzes war eine Enttäuschung.

Wortbildungen:

vónbrotin

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Føroysk orðabók: „vónbrot“
[1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 950.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.