vyprat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: prát

Worttrennung:

vy·prat

Aussprache:

IPA: [ˈvɪprat]

Hörbeispiele:  vyprat ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas von Verschmutzung befreien; waschen

[2] transitiv: Verschmutzung aus etwas entfernen; auswaschen

Synonyme:

[1] probrat

Beispiele:

[1] Matka prádlo vyprala a rovnala ho do prádelníku.

Mutter hat die Wäsche gewaschen und in den Kleiderschrank geschlichtet.

[1] Její rodiče se rozcházeli, vyprala se spousta špinavého prádla.

Ihre Eltern trennten sich, es wurde viel Schmutzwäsche gewaschen.

[2] Krvavá skvrna se nedala vyprat.

Der Blutfleck ließ sich nicht auswaschen.

Wortbildungen:

vypraný

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „vyprat“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „vyprati“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „vyprati“

[1, 2] seznam - slovník: „vyprat“

[1, 2] centrum - slovník: „vyprat“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „vyprat“

Ähnliche Wörter:

vybrat