ursäkta

ursäkta (Schwedisch)

Verb

Wortform Passiv

Präsens ursäktar ursäktas

Präteritum ursäktade ursäktades

Supinum ursäktat ursäktats

Partizip Präsens ursäktande
ursäktandes

Partizip Perfekt ursäktad

Konjunktiv skulle ursäkta skulle ursäktas

Imperativ ursäkta!

Hilfsverb ha

Worttrennung:

ur·säk·ta, Präteritum: ur·säk·ta·de, Supinum: ur·säk·tat

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:  ursäkta (Info)

Bedeutungen:

[1] eine Entschuldigung aussprechen oder auch um Erlaubnis für eine Unbequemlichkeit bitten; entschuldigen
[2] reflexiv: sich entschuldigen

Sinnverwandte Wörter:

[1] beklaga, be om ursäkt, förlåta, vara ledsen

Beispiele:

[1] Under inga omständigheter kan sådana handlingar rättfärdigas eller ursäktas.
Unter keinen Umständen können derartige Handlungen gerechtfertigt oder entschuldigt werden.
[1] Ursäkta, får jag störa ett ögonblick?
Entschuldigen Sie, darf ich kurz stören?
[1] Ursäkta att jag är sen!
Entschuldigung, dass ich zu spät bin!
Entschuldigen Sie bitte meine Verspätung!
[1] Ursäkta, men här har du fel.
Verzeih mir, aber hier hast du Unrecht.
[2] Cajsa ursäktade sig för sin klumpighet.
Cajsa entschuldigte sich für ihre Plumpheit.
[2] Uno ursäktar sig med att det är sent på kvällen.
Uno entschuldigt sich damit, dass es spät am Abend ist.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] någon ursäktar någon eller något, ursäkta att jag avbryter
[2] ursäkta sig för något, ursäkta sig med att

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (ursäkta)
[1] Lexin „ursäkta
[1, 2] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „ursäkta
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonursäkta
[1, 2] lär dig svenska

Ähnliche Wörter (Schwedisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: orsaka
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.