snížit se

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: snížit

Worttrennung:

sní·žit se

Aussprache:

IPA: [ˈsɲiːʒɪt͡sɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] unpersönlich: niedriger werden; sich senken

[2] unpersönlich: kleiner werden; sich vermindern, sich verkleinern, sich verringern

[3] etwas Würdeloses tun; sich herablassen, sich erniedrigen

Synonyme:

[2] zmenšit se

Gegenwörter:

[2] zvýšit se

Beispiele:

[1] Zeď se snížila o 10 cm.

Die Mauer senkte sich um 10 cm.

[2] Nezaměstnanost ve prvním čtvrtletí se snížila na 11 procenta.

Die Arbeitslosigkeit verringerte sich im ersten Quartal auf 11 Prozent.

[3] Nestojí za to abych se k němu snížila.

Es steht nicht dafür, dass ich mich zu ihm herablasse.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „snížit“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „snížiti se“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „snížiti se“

[1–3] centrum - slovník: „snížit se“

[1–3] seznam - slovník: „snížit se“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „snížit se“